haggled是什麼意思，haggled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,商務英語

常用詞典

例句

專業解析

haggled 是動詞haggle 的過去式和過去分詞形式，其核心含義指在交易或談判中就價格或條件進行激烈的讨價還價、争論不休。它描繪了一個雙方為了達成對自己更有利的協議而反複争論、互相讓步的過程。

1. 核心含義與典型場景：

   • 激烈的價格談判： 這是最常見的用法。它特指在購買商品或服務時，買賣雙方就價格進行反複的争論和協商。例如，在集市、古董店或二手車市場，買家試圖壓低價格，賣家則試圖維持或小幅降低價格，雙方你來我往地争論。

     • 例如：顧客在農貿市場與攤主haggled了十分鐘，最終以更低的價格買到了水果。
     • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "haggle" 定義為 "to argue with somebody about the price that you will pay for something or that they will be paid for something"。 [來源：牛津詞典]

   • 就條款/條件争論： 雖然價格是最常見的焦點，但 "haggled" 也可以用于描述就合同條款、協議細節、責任劃分等非價格因素進行的激烈談判。

     • 例如：兩國代表就貿易協定的具體條款haggled了數周才達成一緻。
     • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出 "haggle" 意為 "to attempt to decide on a price or conditions that are acceptable to the person selling the goods and the person buying them, usually by arguing"。 [來源：劍橋詞典]

2. 隱含的過程與狀态：

   • 拉鋸戰： "haggled" 暗示這個過程通常不是一蹴而就的，而是經曆了多個回合的提議、拒絕、反提議。
   • 可能伴隨争執： 這個過程可能伴隨着一定程度的争執、不情願或互不相讓，雙方都在努力争取自己的利益。
   • 尋求妥協： 盡管有争論，但最終目标通常是達成一個雙方都能勉強接受的妥協方案。

3. 詞源與引申（增強理解）：

   • "Haggle" 一詞源于中古英語，可能與古諾爾斯語中表示“砍、劈”的詞語有關，形象地描繪了像用斧頭劈砍木頭一樣，一點一點地“砍”價格或條款的過程。
   • 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 的詞源注釋指出其可能來自中古英語 haggen (to cut unevenly)。 [來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典]

4. 在非金錢語境中的隱喻使用（較少見但存在）：

   • 有時 "haggled" 可用于更廣泛的語境，描述就任何問題進行的冗長而艱難的争論或協商，即使不涉及金錢。

     • 例如：委員會成員們就提案的措辭haggled了好幾個小時。

總結來說，"haggled" 描述了一個具體的、通常是耗費時間的争論過程，核心是交易雙方（或協商各方）為了争取更優的價格或條件而進行的反複讨價還價和協商。 它強調過程的激烈性、反複性和最終達成妥協的結果。

網絡擴展資料

以下是關于單詞haggled 的詳細解釋：

詞性與詞義

• 詞性：動詞（過去式及過去分詞形式）
• 核心含義：表示“讨價還價”或“激烈争論”，尤其指在價格、條件等細節上的協商（）。
  • 例句：They haggled over the price of the antique for hours.（他們為這件古董的價格争論了數小時。）

其他含義

1. 次要詞義（較少使用）：
   • “亂砍、亂劈”（常見于古舊用法或文學語境）（）。
     • 例句：He haggled the wood into pieces with a blunt axe.（他用鈍斧子将木頭劈成碎片。）

詞源與詞形變化

• 原形：haggle（動詞）
• 詞源：源自16世紀斯堪的納維亞語，原意為“砍、切”，後衍生出“争論”含義（）。
• 變化形式：
  • 過去式/過去分詞：haggled
  • 現在分詞：haggling
  • 第三人稱單數：haggles
  • 名詞：haggler（讨價還價者）（）。

考試相關

• 常見考試：托福、雅思、SAT
• 高頻考點：
  • 在寫作或口語中描述商業、購物場景（如：haggled at the market）。
  • 注意區分與“negotiate”（更正式）的用法差異（）。

使用建議

• 適用場景：非正式場合的價格談判（如市場、二手交易）。
• 避免場景：正式合同或商務合作中建議用“negotiate”替代（）。

如需更多例句或詞根詞綴分析，可參考上述标注的權威來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】