haggled是什么意思，haggled的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE,商务英语

常用词典

例句

专业解析

haggled 是动词haggle 的过去式和过去分词形式，其核心含义指在交易或谈判中就价格或条件进行激烈的讨价还价、争论不休。它描绘了一个双方为了达成对自己更有利的协议而反复争论、互相让步的过程。

1. 核心含义与典型场景：

   • 激烈的价格谈判： 这是最常见的用法。它特指在购买商品或服务时，买卖双方就价格进行反复的争论和协商。例如，在集市、古董店或二手车市场，买家试图压低价格，卖家则试图维持或小幅降低价格，双方你来我往地争论。

     • 例如：顾客在农贸市场与摊主haggled了十分钟，最终以更低的价格买到了水果。
     • 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "haggle" 定义为 "to argue with somebody about the price that you will pay for something or that they will be paid for something"。 [来源：牛津词典]

   • 就条款/条件争论： 虽然价格是最常见的焦点，但 "haggled" 也可以用于描述就合同条款、协议细节、责任划分等非价格因素进行的激烈谈判。

     • 例如：两国代表就贸易协定的具体条款haggled了数周才达成一致。
     • 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 指出 "haggle" 意为 "to attempt to decide on a price or conditions that are acceptable to the person selling the goods and the person buying them, usually by arguing"。 [来源：剑桥词典]

2. 隐含的过程与状态：

   • 拉锯战： "haggled" 暗示这个过程通常不是一蹴而就的，而是经历了多个回合的提议、拒绝、反提议。
   • 可能伴随争执： 这个过程可能伴随着一定程度的争执、不情愿或互不相让，双方都在努力争取自己的利益。
   • 寻求妥协： 尽管有争论，但最终目标通常是达成一个双方都能勉强接受的妥协方案。

3. 词源与引申（增强理解）：

   • "Haggle" 一词源于中古英语，可能与古诺尔斯语中表示“砍、劈”的词语有关，形象地描绘了像用斧头劈砍木头一样，一点一点地“砍”价格或条款的过程。
   • 来源参考：梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 的词源注释指出其可能来自中古英语 haggen (to cut unevenly)。 [来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典]

4. 在非金钱语境中的隐喻使用（较少见但存在）：

   • 有时 "haggled" 可用于更广泛的语境，描述就任何问题进行的冗长而艰难的争论或协商，即使不涉及金钱。

     • 例如：委员会成员们就提案的措辞haggled了好几个小时。

总结来说，"haggled" 描述了一个具体的、通常是耗费时间的争论过程，核心是交易双方（或协商各方）为了争取更优的价格或条件而进行的反复讨价还价和协商。 它强调过程的激烈性、反复性和最终达成妥协的结果。

网络扩展资料

以下是关于单词haggled 的详细解释：

词性与词义

• 词性：动词（过去式及过去分词形式）
• 核心含义：表示“讨价还价”或“激烈争论”，尤其指在价格、条件等细节上的协商（）。
  • 例句：They haggled over the price of the antique for hours.（他们为这件古董的价格争论了数小时。）

其他含义

1. 次要词义（较少使用）：
   • “乱砍、乱劈”（常见于古旧用法或文学语境）（）。
     • 例句：He haggled the wood into pieces with a blunt axe.（他用钝斧子将木头劈成碎片。）

词源与词形变化

• 原形：haggle（动词）
• 词源：源自16世纪斯堪的纳维亚语，原意为“砍、切”，后衍生出“争论”含义（）。
• 变化形式：
  • 过去式/过去分词：haggled
  • 现在分词：haggling
  • 第三人称单数：haggles
  • 名词：haggler（讨价还价者）（）。

考试相关

• 常见考试：托福、雅思、SAT
• 高频考点：
  • 在写作或口语中描述商业、购物场景（如：haggled at the market）。
  • 注意区分与“negotiate”（更正式）的用法差异（）。

使用建议

• 适用场景：非正式场合的价格谈判（如市场、二手交易）。
• 避免场景：正式合同或商务合作中建议用“negotiate”替代（）。

如需更多例句或词根词缀分析，可参考上述标注的权威来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】