hackney是什麼意思，hackney的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hackney英标

英:/''hæknɪ/ 美:/'ˈhækni/

詞性

複數 hackneys

類别

SAT

常用詞典

n. 乘用馬；出租馬車；出租汽車；操賤役的人

vt. 役使；出租

adj. 供出租的

n. (Hackney)人名；(英)哈克尼

例句

Where were the hackney-coaches?

馬車在哪呢？

I'll take a hackney-coach!

我要一輛馬車！

Two minutes later, he was sitting in a hackney-coach and driving to Frederickshafen.

兩分鐘後，他坐上一輛馬車，去弗雷德裡克斯港。

At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.

在倫敦東北部哈克尼的 Clockwork 藥房，你可以在嬰兒潤膚露和拇囊炎膏藥之間找到它。

They make a trip with a hackney.

他們乘出租馬車去旅行。

同義詞

n.|taxi/motorcab;乘用馬；出租馬車；出租汽車；操賤役的人

vt.|rent/lease out;役使；出租

專業解析

hackney 是一個多義詞，其含義主要與英國倫敦的一個地區以及由此衍生出的概念相關，核心含義經曆了從具體地名到通用名詞的演變。以下是其詳細解釋：

地名起源 (專有名詞)：
- 倫敦哈克尼區：最原始的含義指英國倫敦東北部的一個自治市（Borough of Hackney）。這個地區曆史悠久，在中世紀時期以其優質的牧場和培育的馬匹而聞名。
由地名衍生的通用名詞：
- 普通馬匹/出租馬匹：源于哈克尼地區出産并供出租的健壯馬匹。這些馬并非高貴的戰馬或賽馬，而是用于日常騎乘或拉車的普通馬，尤其是指可供租用的馬匹。因此，“a hackney” 或 “hackney horse” 可以指代這種供出租或普通用途的馬。
- 出租馬車/出租汽車：由上述含義進一步引申。最初指由哈克尼馬（hackney horse）拉動的、可供雇傭的馬車（hackney carriage）。這是現代“出租車”概念的雛形。隨着交通工具的發展，該詞也用來指代機動出租車，尤其是在英國法律語境中，“hackney carriage” 特指獲得執照、可在街上巡遊攬客或于指定站點候客的出租車（區别于需要預約的迷你出租車）。
  - 例句： “在倫敦，黑色出租車正式名稱為‘Hackney Carriage’。”
形容詞含義：陳腐的，老套的：
- 由于出租馬車（hackney carriage）被頻繁使用、隨處可見，該詞衍生出形容詞含義。Hackneyed (更常用作形容詞形式) 或hackney 本身（較少用）意指因過度使用而失去新鮮感和原創性的事物，即陳詞濫調、老生常談、平庸乏味。
  - 例句： “他的演講充滿了hackneyed的比喻。” 或 “避免使用hackney phrases (陳腐的短語)。”

總結關鍵點：

起源：倫敦哈克尼區。
核心衍生義：普通/出租馬匹 → 出租馬車 → 現代出租車（尤指英國特定類型的出租車）。
形容詞義：過度使用而變得平庸、陳腐（常用hackneyed）。

參考來源依據：

詞義解釋綜合參考了權威英語詞典（如《牛津英語詞典》）對 “hackney” 詞條的定義及其詞源學分析，涵蓋了地名、馬匹、交通工具及引申義。
關于 “hackney carriage” 作為英國特定出租車類型的法律定義和用法，參考了英國政府官方網站關于出租車和私人租賃車輛的相關法規說明。

網絡擴展資料

“Hackney”是一個多義詞，其含義和用法因語境而異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

名詞
- 乘用馬：最初指英國哈克尼村（Hackney Village）培育的優質馬種，以耐力著稱（）。
- 出租馬車/汽車：14世紀後演變為“供租賃的馬車”，後擴展為現代“出租車”的舊稱（）。
- 操賤役的人：比喻被過度使用或從事卑微勞動的人（）。
- 地名：指倫敦東部行政區哈克尼區（Hackney）（）。
動詞
- 役使、過度使用：如“hackney a phrase”（陳詞濫調）（）。
- 出租：多用于曆史語境，指租賃馬車或馬匹（）。
形容詞
- 陳腐的、平庸的：如“hackney ideas”（老套的想法）（）。
- 供出租的：如“hackney carriage”（出租馬車）（）。

二、詞源演變

起源于英國泰晤士河支流利河（River Lea）畔的哈克尼村，因盛産優質馬匹聞名。
14世紀後，因這些馬常被租用，詞義擴展為“出租馬車”。
工業革命時期，因馬車泛濫，逐漸衍生“平庸”和“苦力”的貶義（）。

三、用法示例

名詞：They traveled by hackney.（他們乘坐出租馬車出行）（）。
動詞：He hackneyed his employees with repetitive tasks.（他用重複性工作役使員工）（）。

四、同義詞與擴展

同義詞：carriage（馬車）、cliché（陳詞濫調）、drudge（苦工）。
相關詞：hackneyed（形容詞，陳腐的），如“hackneyed plot”（老套的情節）（）。

五、補充信息

發音：英式/ˈhækni/，美式/ˈhækni/（）。
現代使用：作為地名更常見（如倫敦哈克尼區），其他含義多用于文學或曆史語境。

如需進一步了解例句或詞源細節，來源中的雙語例句（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】