gutted是什么意思，gutted的意思翻译、用法、同义词、例句

gutted英标

英:/'ˈɡʌtɪd/ 美:/'ˈɡʌtɪd/

类别

CET4,CET6,考研,GMAT

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

"Gutted"是英语中一个具有双重含义的形容词，其核心语义可分为两个层面：

1. 字面含义（建筑/解剖学领域）

指建筑物或生物体被完全移除内部器官或结构的状态。在建筑术语中常表示"被拆除内部结构的"，如厂房改造时"gutted warehouse"（内部结构被清空的仓库）。在生物学领域特指动物被取出内脏的过程，常见于食品加工程序（如鱼类处理）。

2. 比喻含义（情感表达）

作为英式英语常用俚语，表示"极度沮丧、绝望的心理状态"，程度强于普通失望。牛津词典将其定义为"因负面事件产生的剧烈情感冲击"[牛津学习者词典, 2023]，剑桥词典则强调其"因失去重要事物导致的空虚感"[剑桥词典, 2022]。该用法常见于口语场景，例如："主队最后时刻失球，球迷们感到gutted"（情感强度相当于中文的"痛彻心扉"）。

语义演变考证显示，该词的比喻用法最早可追溯至19世纪捕鱼业，船员目睹鱼被剖腹时会自然联想到自身情感的"被掏空"状态，此隐喻逐渐融入日常语言体系[词源在线词典, 2021]。

网络扩展资料

单词解释：gutted

1. 基本词性与含义

• 动词（过去式/过去分词）：
  源自动词 gut，主要含义为：

  • 毁坏内部结构：指彻底破坏建筑物或物体的内部，如 The fire gutted the building（大火烧毁了建筑内部）。
  • 取出内脏：常用于描述处理动物内脏，如 The fish was gutted before cooking（鱼在烹饪前被清理了内脏）。

• 形容词：

  • 容易消化的：较少使用，多见于早期词典（如新东方在线词典）。

2. 俚语用法（英式英语常见）

• 极度失望或伤心：
  在口语中常表达强烈的负面情绪，如 I was gutted when my team lost（我的队伍输了，我伤心极了）。

3. 例句与语境

• 动词用法：
  • The factory was gutted by the explosion（爆炸毁掉了工厂内部）。
• 俚语用法：
  • She felt gutted after failing the exam（考试失利让她非常沮丧）。

4. 扩展知识

• 词源：源自古英语 guttas（内脏），后引申为“核心部分”或“勇气”（如 He has guts 表示“他有胆量”）。

Gutted 需结合语境理解，常见于描述破坏或情感打击。日常交流中，英式俚语的“伤心”含义使用频率较高。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】