grumble是什麼意思，grumble的意思翻譯、用法、同義詞、例句
grumble英标
英:/'ˈɡrʌmbl/ 美:/'ˈɡrʌmbl/
常用解釋
抱怨
詞性
過去式:grumbled 過去分詞:grumbled 現在分詞:grumbling 第三人稱單數:grumbles
類别
GRE
常用詞典
vi. 抱怨；嘟囔
n. 怨言
vt. 喃喃地說出
adv. 抱怨地表示；嘟囔地說
例句
The girl always grumbles about her job to me.
這個女孩總是向我抱怨她的工作。
I'm tired of his endless grumble every day.
我厭倦了他每天無休止的抱怨。
The machine was grumbling somewhere in the factory.
這台機器在工廠的某個地方發出低沉的隆隆聲。
She always grumbles that her boss gives her too much work.
她總是抱怨老闆給她太多的工作
All he ever does is grumble about things.
他隻會抱怨。
My main grumble is about the lack of privacy.
我最大的抱怨是缺乏隱私。
They grumble about how hard they have to work.
他們抱怨自己工作得很辛苦。
My only grumble is that there isn't a non-smoking section.
我惟一的抱怨是這兒沒有無煙區。
For myself, I do not grumble, for I am one of the lucky ones.
對于我自己，我不抱怨，因為我是幸運的人之一。
常用搭配
grumble at
對…表示不滿；抱怨…
同義詞
vi.|beef about/repine;抱怨；嘟囔
n.|earful/querimony;怨言
vt.|mouth;喃喃地說出
專業解析
grumble 是一個動詞，也可作名詞使用，核心含義指低聲、持續地表達不滿或抱怨，通常帶有煩躁、不情願或輕微憤怒的情緒。其抱怨往往針對瑣事或令人不快的狀況，而非嚴重的冤屈。以下是詳細解釋：
-
核心含義與情緒色彩：
- 低聲抱怨： 指發出低沉、連續的聲音來表達不滿，這種聲音可能像低吼或隆隆聲（如肚子餓時的咕咕聲）。例如：員工們私下對新的加班政策 grumble（低聲抱怨）。
- 持續不滿： 強調抱怨不是一次性的爆發，而是持續的、嘀嘀咕咕的狀态。例如：他整個下午都在 grumble（不停地抱怨）天氣太熱。
- 煩躁/輕微憤怒： 情緒上通常不是暴怒，而是煩躁、不悅、發牢騷。例如：孩子們 grumbled（嘟囔着）收拾玩具。
-
常見用法與搭配：
- 抱怨對象： 常與about 或at 連用，表示抱怨的内容或對象。例如：grumble about the high prices（抱怨價格太高）；grumble at the waiter（向服務員發牢騷）。
- 發出隆隆聲： 可用于描述物體發出的低沉、連續的聲音，如雷聲、機器轟鳴或饑餓的肚子叫。例如：Thunder grumbled in the distance（遠處雷聲隆隆）；My stomach grumbled（我的肚子咕咕叫）。
- 名詞形式： 指抱怨的行為或抱怨的話。例如：There were grumbles of discontent from the audience（觀衆中傳出不滿的抱怨聲）。
-
與近義詞辨析：
- Complain： 最通用的“抱怨”詞，程度可輕可重，形式更直接，不一定強調“低聲”或“持續”。Grumble 更側重私下、持續的低語式抱怨。
- Moan： 強調用哀傷、痛苦的聲音抱怨，常帶有自憐或過度消極的色彩。Grumble 則更偏向煩躁和不滿。
- Whine： 指用高音調、令人厭煩的聲音抱怨（尤其指小孩），帶有令人不快的意味。Grumble 的音調更低沉。
權威來源參考：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press)： 牛津詞典将 grumble 定義為“to complain about somebody/something in a bad-tempered way”（以壞脾氣的方式抱怨某人/某事），并強調其“低聲、持續”的特點。這是英語詞典的權威标準之一。
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)： 劍橋詞典解釋為“to complain about someone or something in an annoyed way”（以惱怒的方式抱怨某人或某事），并提供了“隆隆作響”的釋義。其釋義注重實際用法和語境。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)： 韋氏詞典的定義包括“to mutter in discontent”（不滿地咕哝）和“to growl, rumble”（咆哮，隆隆作響），突出了其聲音特征和不滿情緒。該詞典是美國英語的權威參考。
總而言之，grumble 生動地描繪了一種帶着煩躁情緒、低聲持續抱怨的狀态，常用于日常瑣事引起的不滿，也可模拟低沉的隆隆聲。理解其“低聲”、“持續”和“輕微惱怒”的核心特點有助于準确運用。
網絡擴展資料
"grumble" 是一個動詞兼名詞，主要含義為：
1. 詞義解析
- 動詞：指低聲抱怨、發牢騷，常帶有持續且不滿的情緒，但程度不激烈。如："The workers grumbled about the overtime pay."（工人們抱怨加班費問題）
- 名詞：表示抱怨聲或隆隆聲，如："a distant grumble of thunder"（遠處低沉的雷聲）。
2. 詞性特征
- 作動詞時為不及物動詞，常搭配介詞 about/at（如：grumble about the weather）
- 過去式/過去分詞：grumbled；現在分詞：grumbling
3. 同義詞與反義詞
- 同義詞：complain（更通用）、mutter（更小聲）、moan（更消極）
- 反義詞：praise（贊揚）、applaud（稱贊）
4. 使用場景
- 日常瑣事（如交通擁堵、天氣差）
- 輕微的工作不滿（如對加班、薪資的嘀咕）
- 拟聲用法（形容機器、雷聲的低沉聲響）
5. 注意事項
- 語氣較非正式，多用于口語
- 與正式投訴（lodge a complaint）不同，僅表達情緒而非行動
例如：當同事小聲嘀咕"Another meeting? What a waste of time..."，這便屬于典型的grumble。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
