
IELTS,TOEFL,GRE
vt. 嫉恨,妒忌;不願意給,不允許(grudge 的過去式和過去分詞)
Bill grudged Dick his prize, even though he had won a better prize himself.
比爾妒忌迪克獲獎,盡管他自己赢得了更高的獎勵。
Then I grudged a smile to her.
然後勉強給她擠出一點微笑。
Now it was life he grudged.
可現在他所不願意的卻是活着。
They grudged him his prize.
他們嫉妒他得。
How he had grudged sleep!
他曾經多麼不願意睡覺!
"Grudged"是動詞"grudge"的過去式,指不情願地給予、承認或接受某事物,通常伴隨着負面情緒。該詞包含三個核心語義層次:
情感維度
根據《牛津英語詞典》的定義,"grudge"源于中古英語"grucchen",意為心懷不滿地做某事。這種情緒往往包含怨恨、嫉妒或認為對方不配獲得該事物的心理狀态,例如雇主不情願地批準員工休假。
行為表現
劍橋詞典指出,該動作常伴隨着明顯遲疑或最小化付出,如父母勉強同意孩子購買玩具時伴隨的歎息和拖延。這種非語言行為成為判斷"grudged"存在的重要依據。
社會關系影響
《韋氏詞典》強調該詞暗含關系失衡,常見于權力不對等場景,如上級對下屬晉升的抵觸,或競技比賽中敗者對勝者的祝賀勉強。長期積累可能發展為持續性怨恨(resentment)。
典型用法出現在"grudged admiration"(勉強的欽佩)等短語中,體現主體在理性認知與情感抵觸間的矛盾。語法結構多接雙賓語,如"She grudged him the promotion"(她不情願給予他晉升),此時直接賓語為抽象事物而非具體物品。
以下是單詞"grudged" 的詳細解釋:
如需更多例句或搭配,可參考上述标注的網頁來源(如新東方線上詞典、海詞詞典)。
immunein retrospectbrother-in-lawacolytespreadsheetadmonitionConversextracurricularguitarssecretingvisionalabsolute discretionoffshore structurePalace Museumskilled techniciansuspending liquidtwo thirdsuterine cavityAmphicoelaashpitautogenesisazoethanebisbenzothiazoleCalvinistchrompicotitecookwareleucinelordosismammaemicroinclusion