grocery store是什麼意思，grocery store的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

雜貨店

They run a small grocery store.

他們經營一家小食品雜貨店。

The grocery store is closed.

雜貨店關門了。

I bought it at the grocery store.

我在食品雜貨店買的。

My mum shops at the grocery store.

我媽媽在雜貨店買東西。

This is a grocery store.

這是一家雜貨店。

|general store/variety store;雜貨店

"grocery store"是美式英語中特指銷售食品和家居用品的零售場所，其核心功能是為消費者提供日常生活所需的食品雜貨。根據美國食品營銷協會（FMI）的定義，這類商店通常包含生鮮農産品、乳制品、烘焙食品、肉禽海鮮和包裝食品等商品類别（來源：fmi.org/food-retailing）。

從曆史發展來看，現代雜貨店模式起源于19世紀中葉的美國，隨着工業化生産和冷鍊物流技術的進步，逐漸取代傳統的露天市場和綜合商店。美國農業部（USDA）統計顯示，截至2023年全美有超過38,000家傳統雜貨店，構成規模達7,800億美元的零售市場（來源：ers.usda.gov）。

與大型超市的區别在于，傳統雜貨店更強調社區服務和便利性，平均營業面積在10,000平方英尺以下。根據美國人口普查局NAICS分類體系，該類商店屬于"食品雜貨零售商"類别（代碼445110），需滿足至少50%銷售額來自食品類商品的标準（來源：census.gov/naics）。

在商品結構方面，典型雜貨店包含以下四大類：

美國勞工統計局（BLS）消費者支出調查顯示，普通家庭每年在雜貨店的消費約占食品總支出的65%（來源：bls.gov/cex）。這種零售形态通過提供高頻次、便利性的購物體驗，持續在社區經濟中發揮重要作用。

Grocery store 是英語中表示“食品雜貨店”的常用詞彙，其含義和用法在不同語境中存在差異，以下是詳細解析：

核心含義
Grocery store 指以銷售食品和家庭日用品為主的零售商店。其商品範圍包括新鮮蔬果、包裝食品、肉類、乳制品等，也可能涉及清潔用品等非食品類商品。
例句：They run a small grocery store（他們經營一家小食品雜貨店）。
詞源與形态
- 詞性：名詞（複數形式為 groceries，表示“雜貨商品”）
- 發音：英式 [ˈɡrəʊsəri]，美式 [ˈɡroʊsəri]

美式英語
在美國，grocery store 常作為 supermarket（超市）的同義詞使用，通常指規模較大、商品種類齊全的商店，例如沃爾瑪等連鎖超市。但官方定義中，grocery store 也包含小型便利店。
例句：I bought it at the grocery store（我在食品雜貨店買的）。
英式英語
在英國更常用 supermarket 或 corner shop（社區便利店），而 grocery store 屬于北美詞彙。英國政府将面積超過1400平方米的商店歸類為“一站式商店”（類似大型超市）。

購物場景
- grocery shopping：買菜/采購食品雜貨
  例句：I do grocery shopping every weekend（我每周末采購食品雜貨）
- grocery bag/list：購物袋/購物清單
文化差異表達
美國人說do grocery shopping 時可能指去大型超市，而英國人更傾向用do the supermarket shopping。

通過上述分析可以看出，grocery store 的核心功能是提供日常生活所需的食品和日用品，但其具體形态和規模因地區和文化背景存在顯著差異。理解該詞時需結合具體語境，避免直譯誤區（如将“買菜”誤譯為 buy vegetables）。