Griselda是什麼意思，Griselda的意思翻譯、用法、同義詞、例句

griselda英标

英:/'ɡri'zeldə/

常用詞典

例句

專業解析

Griselda 是一個具有深厚文學和文化意涵的女性名字，其含義主要源于中世紀歐洲的民間傳說和文學作品，而非一個具有單一詞典定義的普通詞彙。其核心内涵圍繞着非凡的耐心、堅韌、順從和忠誠，尤其是在面對極端不公和殘酷考驗時。

1. 詞源與起源：

   • Griselda 這個名字本身通常被認為源自古日耳曼語元素，可能的組合包括“gris”（“灰色”或可能指“石頭”）和“hild”（“戰鬥”），暗示着“灰色的戰鬥少女”或“石之力量”的含義，這與其文學形象中蘊含的堅毅特質隱隱呼應。

2. 文學形象與核心含義（忍耐的象征）：

   • Griselda 最著名的形象出現在意大利作家薄伽丘的《十日談》（Decameron， 1353）的最後一個故事中，隨後被喬叟改編收入《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales， 約1387-1400）的“學士的故事”（The Clerk's Tale）。在這個故事中：
     • Griselda 是一位出身貧寒但品德高尚的年輕女子，被一位侯爵（Walter）選中為妻。
     • 為了測試她的忠誠和順從，侯爵對她施加了一系列極其殘忍的考驗：他佯裝處死他們的兩個孩子（實際秘密送走撫養），并最終公開休棄她、将她趕回娘家，甚至要求她回來操辦自己迎娶新妻（實為迎接他們已成年的女兒）的婚禮。
     • 面對這些難以想象的折磨和羞辱，Griselda 始終以無與倫比的耐心、絕對的順服和不變的忠誠默默承受，從未抱怨或反抗。
   • 因此，“Griselda” 這個名字成為了極端忍耐、順從、堅貞和被動承受苦難的代名詞。她被視為女性美德的極端化身，尤其是在父權制社會背景下對妻子角色的理想化想象。

3. 文化影響與象征意義：

   • 這個故事在中世紀和文藝複興時期影響巨大，被多次改編成戲劇、詩歌和歌劇（如佩爾戈萊西的《La Serva Padrona》雖名不同，但精神相關；更直接的有維瓦爾第的《Griselda》）。
   • “Griselda” 的形象常被用來探讨權力關系、性别角色、忍耐的界限以及美德的定義。批評者常指出這種“美德”是建立在女性完全喪失自主權和承受非人痛苦的基礎上的。
   • 在現代語境中，“Griselda” 或 “Griselda-like” 有時會被用來形容那些表現出異常忍耐力或被動承受不公的人（通常是女性），但也常常帶有對這種無條件順從的批評意味。

總結來說，Griselda 的含義遠超一個普通名字。它承載着一個源自中世紀文學的特定人物形象，象征着近乎神話般的忍耐力、順服和忠誠，尤其在逆境中展現的堅韌。這個名字的文化重量主要來自于薄伽丘和喬叟筆下那個飽受丈夫殘酷考驗卻始終如一的女主人公。

參考來源：

• Oxford Dictionary of First Names (via Oxford Reference)
• The Clerk's Tale - The Canterbury Tales - Geoffrey Chaucer (Summary & Analysis resources on sites like LitCharts, SparkNotes, or academic databases like JSTOR discussing the tale's themes)
• Griselda - Britannica Online Encyclopedia (Entry discussing the literary character and her significance)
• Griselda - The Oxford Companion to English Literature (Entry detailing the character's literary history and cultural impact)

網絡擴展資料

Griselda 是一個源自德語的女性英文名，其含義和背景可從多個角度解讀：

一、詞源與原始含義

該名字由古德語詞根構成：

• gris（灰色）
• hild（戰鬥）
  組合後可直譯為“灰色的戰士”或“堅韌的戰士”，暗含智慧與力量的結合（灰色象征沉穩，戰鬥代表勇氣）。

二、文學形象的演變

在中世紀文學中，Griselda 的角色性格影響了其象征意義：

• 意大利作家薄伽丘的《十日談》中，Griselda 被塑造成忍耐、忠誠的妻子形象，即便遭受丈夫的殘酷考驗仍保持堅韌。
• 這一文學形象使名字衍生出“順從而有耐心”的寓意，但需注意這是特定故事賦予的引申義，并非原始詞源含義。

三、現代用法與變體

• 作為正式名字時，多強調女英雄或堅韌女性的正面含義。
• 常見昵稱包括Zelda（如《塞爾達傳說》中的角色名即來源于此）。

四、文化關聯

需注意部分非權威來源（如微博）提到的“童話書”“我愛你”等解釋缺乏語言學依據，建議以詞典和文學作品為準。

Griselda 的核心含義是“堅韌的戰士”，文學性引申義為“忍耐與忠誠”，使用時可結合語境選擇側重方向。

别人正在浏覽的英文單詞...

carve upenrollbeginningsblockadingformulaichainesherbivoremockerspersonagespharerealtimesandiertrumpetscooling ratemessenger rnaoutdo oneselfpublic offeringpure woolsieving machineangioneuroticAnthocyatheabackhaulcarbamoylglaucomatousguanisoquinhomophasehypopharyngoscopekneeholelightgraymicritic