Griselda是什么意思，Griselda的意思翻译、用法、同义词、例句
griselda英标
英:/'ɡri'zeldə/
常用词典
n. 女子名；顺从而有耐心的女人
例句
Patient griselda was a chaste and duteous wife.
蓓什特·格里·塞尔达是一个贞洁而顺从的妻子。
Griselda: You must sleep in the kitchens, by the fire.
格瑞赛达：你得睡在厨房的壁炉边上！
His new wife had two ugly daughters, Esmerelda and Griselda.
他的新妻子有两个丑陋的女儿，埃斯米尔达和格里·斯达。
Griselda: Yes, but once that girl arrived. He wouldn't look at anyone else!
格林赛达：没错，但是那个女孩一来，他就再没看过别人！
Till now we had thought of her, if at all, as a patient Griselda , a Penelope stayathome.
在这之前，即便我们想到过她，也不过把她看作是一位有耐心的克雨雪达，留守家中的潘奈洛佩。
专业解析
Griselda 是一个具有深厚文学和文化意涵的女性名字，其含义主要源于中世纪欧洲的民间传说和文学作品，而非一个具有单一词典定义的普通词汇。其核心内涵围绕着非凡的耐心、坚韧、顺从和忠诚，尤其是在面对极端不公和残酷考验时。
-
词源与起源：
- Griselda 这个名字本身通常被认为源自古日耳曼语元素，可能的组合包括“gris”（“灰色”或可能指“石头”）和“hild”（“战斗”），暗示着“灰色的战斗少女”或“石之力量”的含义，这与其文学形象中蕴含的坚毅特质隐隐呼应。
-
文学形象与核心含义（忍耐的象征）：
- Griselda 最著名的形象出现在意大利作家薄伽丘的《十日谈》（Decameron， 1353）的最后一个故事中，随后被乔叟改编收入《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales， 约1387-1400）的“学士的故事”（The Clerk's Tale）。在这个故事中：
- Griselda 是一位出身贫寒但品德高尚的年轻女子，被一位侯爵（Walter）选中为妻。
- 为了测试她的忠诚和顺从，侯爵对她施加了一系列极其残忍的考验：他佯装处死他们的两个孩子（实际秘密送走抚养），并最终公开休弃她、将她赶回娘家，甚至要求她回来操办自己迎娶新妻（实为迎接他们已成年的女儿）的婚礼。
- 面对这些难以想象的折磨和羞辱，Griselda 始终以无与伦比的耐心、绝对的顺服和不变的忠诚默默承受，从未抱怨或反抗。
- 因此，“Griselda” 这个名字成为了极端忍耐、顺从、坚贞和被动承受苦难的代名词。她被视为女性美德的极端化身，尤其是在父权制社会背景下对妻子角色的理想化想象。
-
文化影响与象征意义：
- 这个故事在中世纪和文艺复兴时期影响巨大，被多次改编成戏剧、诗歌和歌剧（如佩尔戈莱西的《La Serva Padrona》虽名不同，但精神相关；更直接的有维瓦尔第的《Griselda》）。
- “Griselda” 的形象常被用来探讨权力关系、性别角色、忍耐的界限以及美德的定义。批评者常指出这种“美德”是建立在女性完全丧失自主权和承受非人痛苦的基础上的。
- 在现代语境中，“Griselda” 或 “Griselda-like” 有时会被用来形容那些表现出异常忍耐力或被动承受不公的人（通常是女性），但也常常带有对这种无条件顺从的批评意味。
总结来说，Griselda 的含义远超一个普通名字。它承载着一个源自中世纪文学的特定人物形象，象征着近乎神话般的忍耐力、顺服和忠诚，尤其在逆境中展现的坚韧。这个名字的文化重量主要来自于薄伽丘和乔叟笔下那个饱受丈夫残酷考验却始终如一的女主人公。
参考来源：
- Oxford Dictionary of First Names (via Oxford Reference)
- The Clerk's Tale - The Canterbury Tales - Geoffrey Chaucer (Summary & Analysis resources on sites like LitCharts, SparkNotes, or academic databases like JSTOR discussing the tale's themes)
- Griselda - Britannica Online Encyclopedia (Entry discussing the literary character and her significance)
- Griselda - The Oxford Companion to English Literature (Entry detailing the character's literary history and cultural impact)
网络扩展资料
Griselda 是一个源自德语的女性英文名，其含义和背景可从多个角度解读：
一、词源与原始含义
该名字由古德语词根构成：
- gris（灰色）
- hild（战斗）
组合后可直译为“灰色的战士”或“坚韧的战士”，暗含智慧与力量的结合（灰色象征沉稳，战斗代表勇气）。
二、文学形象的演变
在中世纪文学中，Griselda 的角色性格影响了其象征意义：
- 意大利作家薄伽丘的《十日谈》中，Griselda 被塑造成忍耐、忠诚的妻子形象，即便遭受丈夫的残酷考验仍保持坚韧。
- 这一文学形象使名字衍生出“顺从而有耐心”的寓意，但需注意这是特定故事赋予的引申义，并非原始词源含义。
三、现代用法与变体
- 作为正式名字时，多强调女英雄或坚韧女性的正面含义。
- 常见昵称包括Zelda（如《塞尔达传说》中的角色名即来源于此）。
四、文化关联
需注意部分非权威来源（如微博）提到的“童话书”“我爱你”等解释缺乏语言学依据，建议以词典和文学作品为准。
Griselda 的核心含义是“坚韧的战士”，文学性引申义为“忍耐与忠诚”，使用时可结合语境选择侧重方向。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
