grindingly是什麼意思，grindingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"grindingly" 是一個副詞，用于描述某種動作或狀态以極其費力、緩慢、單調且令人疲憊不堪的方式進行。它強調過程極度艱辛、乏味，仿佛在經受持續的摩擦或碾壓，常帶有負面含義，暗示精神或身體上的巨大消耗。

其核心含義和用法可概括如下：

1. 極度艱辛與緩慢：描述進展或過程異常艱難、緩慢，幾乎看不到盡頭，需要付出巨大且持續的努力才能勉強推進。

   • 例句：The peace negotiations progressed grindingly slow, with each minor concession taking weeks of debate. (和平談判進展極其緩慢，每一個微小的讓步都需要數周的辯論。)
   • 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "grinding" 的副詞形式釋義體現了這種緩慢而艱難的特質。

2. 單調乏味與重複：強調動作或經曆的極度枯燥、重複性，缺乏變化或樂趣，容易使人感到厭倦和精疲力竭。

   • 例句：He worked grindingly long hours at the factory assembly line. (他在工廠流水線上極其辛苦地長時間工作。)
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "grind" 時，常關聯其“令人厭倦的苦差事”的含義，其副詞形式自然承襲此意。

3. 令人痛苦或難以忍受：常用來修飾描述身體不適、精神壓力或惡劣環境，強調其持續且折磨人的性質。

   • 例句：The poverty in the region was grindingly harsh. (該地區的貧困狀況極其嚴酷。)
   • 來源參考：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在相關詞條中會強調這種持續壓迫、使人衰弱的效果。

詞源與關聯： "Grindingly" 由動詞 "grind"（研磨、碾碎）的現在分詞形式 "grinding" 加上副詞後綴 "-ly" 構成。其核心意象來源于物理上的研磨過程——緩慢、費力、持續施加壓力以粉碎某物。這個意象被引申用來比喻任何具有類似特征的抽象過程或狀态：進展緩慢如受阻滞、工作繁重如被碾壓、生活艱辛如遭磨砺。

同義詞對比：

• Laboriously：強調費力和需要巨大努力，但可能不強調單調性或痛苦感。
• Tediously：強調單調乏味、令人厭倦，但可能不強調過程的艱辛程度。
• Excruciatingly：強調極度痛苦，但更多指劇烈疼痛而非緩慢的消耗。
• Painstakingly：強調極其仔細和徹底，常帶積極或中性色彩，而 "grindingly" 幾乎總是負面。

總而言之，"grindingly" 生動地描繪了一種持續、緩慢、費力且通常令人極其不快或疲憊的經曆或過程。

網絡擴展資料

grindingly 是一個由動詞grind 派生的副詞，以下是其詳細解釋：

1. 詞性及基本含義

   • 副詞（adv.），發音為英式/美式均為 /ɡ'raɪndɪŋlɪ/。
   • 核心含義與動詞grind（研磨、碾碎）相關，引申為“刺耳地”“劇烈地”或“持續而折磨人地”。

2. 引申與比喻義

   • 苛刻地、折磨人地：常用于描述令人疲憊或壓抑的情境，如“a grindingly difficult task”（一項極其困難的任務）。
   • 刺耳地：可形容機械摩擦等發出的聲音，例如“grindingly loud noise”（刺耳的噪音）。

3. 詞源與構成

   • 動詞grind 的現在分詞grinding 加副詞後綴-ly 構成，原動詞有“磨碎、壓迫”等含義，演變出副詞後更強調動作的持續性和強度。

4. 例句參考

   • The old gears moved grindingly, echoing through the factory.（老舊的齒輪刺耳地轉動，聲響回蕩在工廠中。）
   • The team worked grindingly to meet the deadline.（團隊為趕工期苦苦支撐。）

5. 注意事項

   • 該詞使用頻率較低，多用于文學或強調語境的表達，日常口語中更常用extremely 或harshly 替代。

如需更多例句或語境分析，可參考詞典例句庫或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】