grimaced是什麼意思，grimaced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

"grimaced"是動詞"grimace"的過去式，指人在痛苦、厭惡或勉強時做出的扭曲表情，常見于面部肌肉收縮形成的非語言表達。該詞源自古法語"grimache"，後經意大利語"grimaccia"演變而來，現被收錄于《牛津英語詞典》。這種表情具有跨文化識别性，常用于文學描寫和心理分析場景，如《劍橋詞典》定義其為"表達痛苦、厭惡或幽默的誇張面部動作"。

在醫學領域，《默克診療手冊》指出，病理性grimacing可能是神經系統疾病的臨床表現。語言學研究表明，這種表情在人類進化過程中早于語言出現，具有生物本能屬性，相關研究可見《自然》期刊的進化行為學專題。實際用例可見于《紐約時報》書評對小說人物微表情的解析。

網絡擴展資料

單詞grimaced 是動詞grimace 的過去式，指因疼痛、厭惡、尴尬或不適而做出的扭曲面部表情，通常表現為皺眉、咧嘴、皺鼻等動作，傳遞不悅或痛苦的情緒。

具體解析：

1. 核心含義
   描述一種非自願的、短暫的面部表情變化，常見于以下情境：

   • 生理反應：如嘗到苦藥、受傷時的痛苦表情（例：She grimaced as the needle went in.）。
   • 心理反應：對令人不悅的事物（如惡臭、粗魯行為）的厭惡或反感（例：He grimaced at the sight of moldy food.）。
   • 社交表達：尴尬或勉強接受時的苦笑（例："Fine," she grimaced, agreeing reluctantly.）。

2. 詞源與演變
   源自法語 grimace（鬼臉），可能受古德語 grīma（面具、幽靈）影響，暗示表情的誇張或掩飾性。

3. 用法特點

   • 常搭配介詞at（對某事物）或in（因某種感受）：
     grimaced at the joke（對笑話感到尴尬）；grimaced in pain（因疼痛皺眉）。
   • 可作及物或不及物動詞：
     She grimaced a smile.（勉強擠出微笑）；He grimaced and looked away.（不及物）。

4. 近義詞對比

   • Frown：僅指皺眉，多表嚴肅或不悅。
   • Scowl：更強烈的怒視或兇狠表情。
   • Wince：側重因疼痛或恐懼的瞬間退縮，常伴隨肢體動作。

例句補充：

• The child grimaced after tasting the sour lemon.（生理反應）
• "This plan is risky," he grimaced, adjusting his glasses.（心理抵觸）

若需進一步了解語境中的細微差異，可參考文學作品或語料庫中的實際用例。

别人正在浏覽的英文單詞...

sometimesscalessportsmanat an endlessenhygienicalemulsifywackyenergizinginnermostNisbetoverstimulatesretiresrootlessTOKundiesGood Morning Americasacred heartumbilical cordwelding torchbiskcamoufleurcelloyarncollosegliaharlotrylimmerLLCmajorettemicromho