grift是什麼意思，grift的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grift英标

英:/'ɡrɪft/

常用詞典

n. 詐騙；詐騙來的錢財

vt. 詐騙

vi. 詐騙

例句

Murder and grift are crimes.

謀殺和詐騙是犯罪的行為。

No, the decent thing is not to grift at all.

不，詐騙本身就不是一件有分寸的事。

I don't have any cash so we'll have to grift tonight.

我沒帶錢。看來今晚我們要蹭飯吃了。

He lent a certain grace to his grift, even value to whatever he grabbed.

他為自己的騙術加入一絲優雅，甚至賦予他騙到手的東西某種價值。

Tired of a life on the run, bloom, a con man who has dedicated his life to the art of the grift decides to call it quits.

厭倦了亡命天涯的生活，這個一生奉獻于詐騙藝術的騙徒，決定金盆洗手。

同義詞

n.|false pretences/crookery;詐騙；詐騙來的錢財

vt.|nobble/linken;詐騙

vi.|shark/con game;詐騙

專業解析

"grift" 是一個英語俚語詞彙，主要指通過欺騙、欺詐或操縱手段獲取他人錢財的行為，通常涉及精心設計的騙局，其核心在于漸進式的、持續的詐騙活動，而非一次性偷竊。

以下是其詳細解釋：

核心含義：漸進式欺詐
- "Grift" 描述的是一種需要技巧、操縱和持續互動的詐騙形式。騙子（稱為 "grifter"）通常會利用受害者的信任、貪婪、無知或同情心，通過一系列步驟或互動來騙取錢財或利益。它與簡單的偷竊（theft）或搶劫（robbery）不同，更強調欺騙的過程和心理操縱。例如，街頭騙局、複雜的投資騙局、冒充他人行騙等都屬于典型的 "grift"。
詞源與演變
- 該詞起源于19世紀末20世紀初的美國俚語，是 "graft" 的變體。"Graft" 在當時主要指通過政治腐敗或利用公職謀取私利的行為。隨着時間的推移，"grift" 逐漸演變為更廣泛地指代各種形式的欺詐和騙局，特别是那些需要一定技巧和表演的騙術。
與 "Fraud" 的區别
- 雖然 "grift" 和 "fraud"（欺詐）意思相近，常可互換使用，但 "grift" 通常帶有更強烈的街頭智慧、表演性和互動性色彩。它暗示騙子需要主動接近受害者，建立某種關系（即使是虛假的），并引導受害者一步步落入圈套。而 "fraud" 則是一個更正式、更廣泛的法律術語，涵蓋所有通過欺騙手段獲取金錢、財産或服務的行為，不一定強調互動的過程。
用法場景
- "Grift" 常用于描述各種騙局，如：
  - 街頭騙局：如三張牌騙局（Three-card Monte）、假珠寶騙局等。
  - 長期騙局：如冒充富裕人士騙取感情和金錢（"浪漫騙局"）、龐氏騙局（雖然龐氏騙局通常用 "Ponzi scheme" 或 "fraud"）。
  - 政治/商業語境：有時也用于批評政客或商人通過不道德但可能不違法的灰色手段獲利的行為（更接近其詞源 "graft" 的含義）。
近義詞與反義詞
- 近義詞： fraud (欺詐), scam (騙局), swindle (詐騙), con (騙局), hustle (欺詐性兜售/騙局), racket (非法勾當/騙局), confidence trick/game (騙局)。
- 反義詞： honest dealing (誠實交易), legitimate business (合法生意), philanthropy (慈善), charity (慈善)。

引用參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 将 "grift" 定義為 "通過不誠實手段獲取金錢的行為；欺詐，詐騙"。它追溯了該詞從 "graft" 演變而來的曆史。 (來源：牛津英語詞典線上版，需訂閱訪問：https://www.oed.com/，搜索 "grift")。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 該詞典将 "grift" 定義為 "通過詐騙或欺詐性計劃獲取金錢或財産" 或 "從事詐騙或欺詐性計劃"。它同樣指出了其與 "graft" 的關聯。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典線上版：https://www.merriam-webster.com/dictionary/grift)。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典将其定義為 "通過欺騙他人來賺錢的行為或犯罪"。 (來源：劍橋詞典線上版：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grift)。

網絡擴展資料

"Grift" 是一個現代英語中常用于描述詐騙或欺詐行為的詞彙，其含義和使用場景如下：

一、基礎釋義

詞性：既作名詞也作動詞。
發音：英音 /ɡrɪft/，美音 /ɡrɪft/。
核心含義：
- 名詞：指通過欺騙手段獲取錢財或利益的騙局，例如網絡詐騙、街頭騙術等。
- 動詞：表示實施詐騙的行為，例如“用電子郵件騙人”。

二、詞形變化

複數形式：grifts（騙局的多種形式）
動詞變化：過去式/過去分詞 grifted，現在分詞 grifting，第三人稱單數 grifts。

三、使用場景與例句

名詞用法：
- 例：Some grift cheats people by email.（某些騙局通過電子郵件欺詐他人。）
動詞用法：
- 例：Danny’s grift sense could put even you in the shade.（Danny的詐騙能力甚至可能讓你相形見绌。）

四、補充說明

近義詞：fraud（欺詐）、scam（騙局）、swindle（詐騙）。
易混淆詞：需與graft（嫁接；貪污）區分，後者發音相近但含義不同。

五、總結

“Grift” 強調通過精心設計的欺騙手段獲利，常見于口語和新聞報道。如需更多例句或詞源信息，可參考新東方線上詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】