great aunt是什麼意思，great aunt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

叔祖母

The letter mentioned my great aunt and uncle only incidentally.

信裡隻是附帶地提到我的叔祖母和叔祖父。

I look like my Great Aunt Tessie!

我看上去像我的黛西姑婆！

I smell like my Great Aunt Tessie.

我聞上去也像我的黛西姑婆。

My great aunt Joan is unusual in her independence.

我那偉大的姨婆瓊是超乎尋常的獨立。

Only our Great Aunt Mildred would call it that.

隻有我們了不起的米爾德麗德姨媽會那樣說。

|grandaunt;叔祖母

great aunt（或寫作grandaunt）指父母的姑媽或姨媽，屬于旁系血親（collateral relative）中的長輩親屬。具體而言：

核心定義
在親屬關系中，"great aunt" 指一個人父親或母親的姑媽（paternal/maternal aunt），即祖父母（grandparents）的姐妹。例如，若某人的祖父有一個妹妹，這位妹妹即為該人的 "great aunt" 。
與 "aunt" 的區别
"Aunt" 通常指父母的親姐妹（直系），而 "great aunt" 屬于隔代旁系親屬，血緣關系較 "aunt" 遠一層。英語中 "great-" 前綴在此表示隔一代的親屬關系，類似 "grandparent"（祖父母）與 "great-grandparent"（曾祖父母）的層級差異。
變體與法律定義
部分法律文件（如英美繼承法）可能将 "great aunt" 定義為 "祖父母的姐妹"，與日常用法一緻。變體 "grandaunt" 在詞源上更嚴謹（源自 "grand-" + "aunt"），但現代英語中 "great aunt" 更常用。

參考資料

“Great aunt”是英語中用于描述特定親屬關系的稱謂，具體含義如下：

“Great aunt”指祖父母（grandparents）的姐妹，或祖父母兄弟的妻子。例如：

“Great aunt”與“grandaunt”含義相同，但前者更常用，後者更正式。兩者均表示隔一代的親屬關系。

“Great uncle”指祖父母的兄弟或其姐妹的配偶，與“great aunt”形成對應關系。

少數地區或家庭可能用“grandaunt”或“great-grandaunt”表示更遠的輩分，但标準英語中“great aunt”僅指祖父母一代的親屬。