月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

gravy boat是什麼意思，gravy boat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 調味汁瓶；醬油壺；船形調味肉汁盤

    • 例句

  • This really gorgeous Lamauge gravy boat.

    非常漂亮的船形鹵肉盤。

  • I had found the gravy boat from my mother's China service.

    我竟然找到了媽媽那套瓷器中的這隻船形肉鹵盤。

  • I had found the gravy boat from my mother's China service.

    我竟然然找到了媽媽那套瓷器中的這隻是船形肉鹵盤。

  • She was very quiet, just sitting, gazing at the gravy boat.

    她十分平靜，就那樣坐着，凝視着這件珍品。

  • Then I reached under my pillow and took out the gravy boat.

    這當兒，我把手伸到枕頭下面，拿出了那隻是船形肉鹵盤。

    • 專業解析

    "gravy boat" 是一個複合名詞，指一種特定的餐桌器皿，主要用于盛裝和倒取醬汁（尤其是肉汁）。以下是其詳細解釋：

    1. 字面意思與核心功能：

      • Gravy (肉汁/醬汁)： 指由肉類烹饪過程中産生的汁液，或以此為基礎調制的濃稠調味汁。它是西餐中常見的佐餐醬料，常淋在肉類、土豆泥、餡餅等食物上增添風味和濕潤度。
      • Boat (船)： 這裡指該器皿的形狀。它通常設計成細長、橢圓或船形，一側（有時兩側）帶有壺嘴，另一側帶有把手。這種設計模仿了小船的形态。
      • 核心功能： Gravy boat 的核心功能就是優雅、方便地将熱或冷的醬汁（尤其是肉汁）從廚房或餐桌上分裝到客人的餐盤中。其船形設計使得傾倒醬汁時不易滴漏，把手便于安全握持（尤其當容器盛有熱醬汁時）。

    2. 詳細描述與特點：

      • 結構： 一個典型的 gravy boat 包含：
        • 主體： 船形容器，用于盛裝醬汁。
        • 壺嘴： 位于容器一端（或兩端），用于控制醬汁的傾倒方向和流量，減少滴漏。
        • 把手： 位于與壺嘴相對的另一端，方便握持和傾倒。把手的設計通常考慮隔熱和防滑。
        • 底座/托盤： 許多 gravy boat 會配有一個匹配的底盤或托盤。這個托盤主要有兩個作用：
          • 接住滴落的醬汁： 防止醬汁滴到桌布或餐桌上。
          • 方便端取： 連同托盤一起端取 gravy boat 更加方便、衛生，也顯得更正式。
      • 材質： Gravy boat 可以由多種材料制成，常見的有：
        • 陶瓷/瓷器： 最常見，樣式豐富，從樸素到華麗都有，適合日常和正式場合。
        • 不鏽鋼： 現代、耐用，易于清潔。
        • 玻璃： 通常是耐熱玻璃，可以看到内部醬汁。
        • 銀器： 用于非常正式的餐桌布置，顯得高貴典雅。
        • 骨瓷： 精緻、輕薄，常用于高檔餐具。
      • 使用場合： Gravy boat 是西式餐桌布置中的常見元素，尤其在家庭聚餐、節日大餐（如感恩節、聖誕節的火雞大餐）或較正式的晚餐場合中使用。它比直接将醬汁鍋端上餐桌更雅觀、衛生。

    3. 中文對應詞彙：

      • 最直接的翻譯是“醬汁船”或“鹵汁壺”，形象地表達了其形狀和用途。
      • 有時也根據其功能稱為“調味汁壺”或“醬汁盅”（雖然“盅”通常指無嘴的容器，但有時也混用）。
      • 帶托盤的組合有時會被稱為“醬汁船套裝”。

    Gravy boat 是一種設計成船形、帶有壺嘴和把手的餐桌器皿，專門用于盛裝和傾倒醬汁（尤其是肉汁）。其核心功能是方便、整潔地将醬汁分裝到餐盤中，是西餐文化中提升餐桌禮儀和用餐體驗的常見器具。它通常配有托盤以接住滴落的醬汁并方便端取，材質多樣，從日常陶瓷到正式銀器不等。中文常稱之為“醬汁船”或“鹵汁壺”。

    網絡擴展資料

    “Gravy boat”指一種專門用于盛放和傾倒肉汁、醬汁的容器，其設計靈感來源于船形。以下是詳細解釋：

    1. 基本定義
      它通常為長橢圓形或船形，前端有突出的傾倒口，後端帶手柄，便于在餐桌上傳遞和倒出醬汁。該詞由“gravy”（肉汁）和“boat”（船）組合而成，字面即“肉汁船”。

    2. 用途與材質
      主要用于正式用餐場合（如西餐宴會）盛放肉汁、調味汁，常見材質為陶瓷、不鏽鋼或玻璃。部分款式配有底座托盤，防止醬汁滴落。

    3. 同義詞與擴展含義
      英文中也可稱為“sauceboat”（醬汁船）。此外，“gravy train”在俚語中衍生出“輕松賺錢的機會”之意，但與此容器的本義無關。

    4. 文化關聯
      在傳統西餐禮儀中，gravy boat是餐桌擺設的一部分，體現餐食的精緻程度。使用時需注意傾斜角度，避免醬汁溢出。

    若需進一步了解其曆史演變或具體使用場景，可參考烹饪器具相關的專業資料。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    talkativeall-timeactivatefabricatesloppybackdropdissatisfyingdrinkerfundraiserheavenwardimprovablephysiotherapyrileybasal celldetection sensitivitydiversified ownershipHenry Fordphonetic alphabetpreferred orientationsubsistence levelutility functionbissextiledipartitegadoidhomotrilobinehydatogeniclamprophanecopolycondensationPoisson ratiopassivator