grandpapa是什麼意思，grandpapa的意思翻譯、用法、同義詞、例句
grandpapa英标
英:/''ɡrændpəpɑː/
常用詞典
n. 爺爺；外公
例句
What is it you want, dear grandpapa?
您要什麼，親愛的爺爺？
He visits his grandpapa every two weeks.
他每隔一周就去探望他祖父一次。
Grandpapa! the little boy repeated, in a louder voice.
“祖父！”小男孩更加大聲地又喊了一次。
Valentine, will you not go and see if your grandpapa will have his dinner?
凡蘭蒂， 你的爺爺是不是要吃飯了， 你去看看好嗎？
Perhaps you think I shall abandon you, dear grandpapa, and that I shall forget you when I am married?
親愛的爺爺，或許您以為我會抛棄您，以為我會在結婚之後忘了您，是不是？
同義詞
n.|maternal grandfather;爺爺；外公
專業解析
grandpapa 是英語中一個非正式、帶有親切感的詞彙，主要用于口語或非正式書面語中，指代“祖父”或“外公”。其核心含義與grandfather 完全相同，但grandpapa 通常傳遞出更溫暖、更親密、更具情感色彩的含義，常用于家庭内部，尤其是孫輩稱呼或提及祖父時。
詳細釋義與用法
-
核心含義：
- 祖父或外公：指父親的父親或母親的父親。
- 親切感：與更正式的grandfather 相比，grandpapa 顯得更親昵、更口語化，常帶有喜愛、尊敬或依賴的情感色彩。它類似于中文裡的“爺爺”、“外公”等稱呼所蘊含的親近感。
-
詞源與構成：
- grandpapa 由兩部分構成：
- grand-： 這是一個前綴，表示“隔一代的親屬關系”，如grandparent (祖父母),grandchild (孫輩)。
- papa： 這是一個非常古老且普遍的兒童用語，指“父親”，在許多語言中都有類似發音的詞（如拉丁語 papa, 希臘語 papas）。它本身就帶有強烈的親昵和非正式色彩。
- 因此，grandpapa 的字面意思可以理解為“隔代的爸爸”，生動體現了孫輩與祖父之間那種類似父子的親密關系。
-
使用場景：
- 家庭内部稱呼： 孫輩直接稱呼祖父為Grandpapa 是一種常見的、充滿愛意的表達方式。
- 非正式提及： 在家庭内部談話或非正式寫作（如私人信件、回憶錄、兒童文學）中，用來指代自己的祖父。
- 曆史或文學語境： 在描寫過去時代（如維多利亞時期或更早）的家庭生活，或是在一些經典文學作品中，grandpapa 的出現頻率較高，反映了當時的語言習慣和家庭氛圍。
-
同義詞與相關詞對比：
- grandfather： 最标準、最通用的正式用語，適用于所有場合。
- grandpa / grampa： 比grandfather 更口語化、更常用，親切感與grandpapa 類似，但grandpapa 有時被認為更“老式”或更“文雅”一點。
- papa： 指父親，是grandpapa 後半部分的來源。
- grandad / granddad： 主要在英式英語中使用，也是非常口語化和親切的稱呼。
- pop-pop, poppa： 其他一些地區性或家庭特有的昵稱變體。
| 詞彙 |
正式程度 |
主要使用地域 |
情感色彩 |
| grandfather |
正式 |
通用 |
中性 |
| grandpapa |
非正式/半正式 |
通用（稍顯老式） |
非常親切、溫暖 |
| grandpa |
非正式 |
通用 |
親切 |
| grandad |
非正式 |
英式英語 |
親切 |
文化背景
Grandpapa 的使用常讓人聯想到傳統、溫馨的家庭場景，尤其在描繪過去時代的家庭生活或兒童文學中較為常見。它體現了家庭成員間，特别是祖孫之間那種深厚的情感紐帶和親昵的互動方式。
參考資料來源：
- Oxford English Dictionary (OED)： 作為最權威的英語詞典，OED 詳細記錄了grandpapa 的詞源、曆史用法和釋義，确認其作為grandfather 的親昵形式。 牛津英語詞典
- Merriam-Webster Dictionary： 該詞典明确将grandpapa 定義為 grandfather，并标注其非正式和親昵的語體特征。 韋氏詞典
- Collins English Dictionary： Collins 同樣指出grandpapa 是 grandfather 的舊式或親昵叫法。 柯林斯詞典
網絡擴展資料
“grandpapa”是英語中對“祖父”的一種非正式且帶有親昵色彩的稱呼，常見于口語或兒童用語中。以下是詳細解釋：
-
詞源與構成
- 由“grand”（表示隔代）和“papa”（對父親的昵稱）組合而成，字面意為“父親的父親”。
- 屬于兒語化詞彙，類似“grandma/grandpa”，但更顯古老或地域性，多用于19世紀至20世紀初的文學或特定方言中。
-
使用場景
- 家庭交流：兒童或孫輩在非正式場合使用，表達親密感，如：“My grandpapa tells the best stories!”
- 文學作品：常見于古典小說或懷舊語境中，營造溫馨或複古氛圍。
-
同義詞與變體
- 更通用的稱呼：grandfather（正式）、grandpa（口語）、gramps（俚語）。
- 其他變體：grandpappy（美國南部方言）、granddad（英式英語）。
-
注意事項
- 現代英語中較少使用，可能被部分人認為過時。
- 在正式場合建議用“grandfather”替代。
如果是在閱讀中遇到此詞，需結合上下文判斷是否帶有特定情感或文化背景（如英式家庭傳統）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
