英:/''ɡrækəl/ 美:/'ˈɡrækl/
n. 白頭翁之類；美洲黑羽椋鳥
Yoel named the birds hopping about: grackle, raven, blackstart, Smyrna kingfisher.
尤爾叫出了雀躍着的鳥兒的名字：白頭翁、烏鴉、黑鳥、土麥那翠鳥。
grackle（中文譯名“鹩哥”或“拟八哥”）是雀形目拟黃鹂科（Icteridae）下多種鳥類的統稱，尤指常見于美洲的普通鹩哥（Quiscalus quiscula）和大尾鹩哥（Quiscalus mexicanus）。以下是該詞的詳細解釋：
物種特征
鹩哥體長25-40厘米，羽毛呈金屬光澤的藍黑色或紫褐色，喙尖長且略下彎，尾羽呈V形。雄鳥通常比雌鳥體型更大，羽毛顔色更鮮豔。其鳴叫聲多樣，包含高亢的哨音和摩擦聲，具有較強的領地意識（來源：康奈爾鳥類學實驗室）。
分布與栖息地
普通鹩哥主要分布于北美洲東部，冬季遷徙至南部；大尾鹩哥則從美國西南部延伸至南美洲。它們偏好開闊環境，如農田、城市公園和濕地，常成群活動并與其他黑鳥科鳥類混居（來源：美國國家奧杜邦協會）。
生态行為
鹩哥為雜食性鳥類，以昆蟲、種子、小型兩栖動物甚至人類食物殘渣為食。研究表明，其覓食策略靈活，會通過觀察其他鳥類學習獲取資源的方法（來源：《動物行為學》期刊）。繁殖期雄鳥會通過展示羽毛和鳴叫吸引配偶，巢穴多建于喬木或灌木叢中。
文化象征
在墨西哥文化中，大尾鹩哥被視為“城市適應者”的象征；而在部分北美原住民傳說中，鹩哥與天氣變化相關聯。其群體行為常被用于生态學研究中的社會性動物模型（來源：史密森尼學會鳥類分部）。
根據多個權威詞典的釋義，"grackle" 主要指代以下幾類鳥類：
基本定義
該詞源于英語發音[ˈɡrækəl]，指代拟八哥屬（學名：Quiscalus）的多種鳥類，主要特征是體型較大的黑色鳥類，羽毛常帶有金屬光澤。
物種分類
包含紫拟椋鳥、鏽色黑鹂（見于詞組"rusty grackle"）等具體種類，多分布于美洲地區。它們的叫聲獨特，常被描述為"raucous cry"（沙啞的鳴叫）。
特征描述
這類鳥有長尾羽、虹彩羽毛（陽光下呈藍紫色或青銅色），屬于雜食性動物，常成群活動。典型代表如普通拟八哥（Quiscalus quiscula）。
翻譯差異
中文譯名存在地域差異："鹩哥"多指亞洲的椋鳥科鳥類，而"拟八哥"更準确對應美洲物種。需注意"白頭翁"可能引發誤解，因中文裡該詞通常指代鹎科鳥類。
擴展詞彙
相關術語如"crow blackbird"（鴉黑色鳥）可作為近義詞，而"rusty grackle"特指羽毛帶鏽色光澤的亞種。
【别人正在浏覽】