got stuck是什麼意思，got stuck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Got stuck"是英語中常見的動詞短語，結合"get"的過去式"got"與形容詞"stuck"，表示陷入某種無法移動或難以解決的困境。該短語在不同語境中有具體含義：

1. 物理性被困 指物體或人被卡在某個位置無法移動。例如："The key got stuck in the lock"（鑰匙卡在鎖裡）。牛津詞典将其定義為"unable to move or escape from a place or situation"（無法移動或逃離某個位置或情況）。

2. 抽象性困境 比喻在問題、任務或情緒中陷入僵局。劍橋詞典指出該用法常見于描述思維受阻，如"Her mind got stuck on the math problem"（她的思維被數學題困住）。柯林斯詞典特别強調其可表示"無法繼續進展"的困境狀态。

3. 情感困境 在心理學語境中可表達持續性的負面情緒，例如"He got stuck in grief after the loss"（他在失去後陷入悲傷）。韋氏詞典将其延伸解釋為"無法擺脫某種心理狀态"。

該短語的常見搭配包括：

• 交通工具相關：got stuck in traffic（堵車）
• 天氣相關：got stuck in a snowstorm（遭遇暴風雪）
• 技術故障：files got stuck during upload（文件上傳卡頓）

擴展表達"stuck in a rut"（陷入窠臼）進一步強化了其持續性困境的語義特征。語言學家指出該短語起源于16世紀北歐語言中"stikka"（刺入）的語義演變。

網絡擴展資料

"Got stuck" 是英語中常見的短語動詞，主要含義是"被卡住、被困住或陷入困境"。具體含義需結合語境：

1. 物理上的卡住

   • 指物體無法移動或脫離某處
   • 例：The door got stuck in the frame.（門卡在門框裡）

2. 問題/困難中的停滞

   • 表示在解決問題時遇到障礙
   • 例：She got stuck on the math problem for hours.（她在數學題上卡了幾個小時）

3. 被迫滞留

   • 指因意外情況無法離開某地
   • 例：We got stuck at the airport due to a storm.（暴風雨讓我們滞留機場）

4. 比喻性困境

   • 形容陷入不理想的處境
   • 例：He got stuck in a dead-end job.（他困在一份沒前途的工作中）

搭配擴展：

• stuck in traffic（堵車）
• stuck with someone（被迫與某人相處）
• stuck between...（進退兩難）

近義表達： become trapped / be immobilized / be at a standstill

這個詞組在口語中使用頻率較高，常帶有輕微負面色彩，暗示需要外力幫助才能解脫困境。使用時注意時态變化：現在式用 get stuck，過去式 got stuck，完成式 have gotten stuck（美式）/ have got stuck（英式）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】