good-looking是什麼意思，good-looking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

good-looking英标

英:/'ˌɡʊd ˈlʊkɪŋ/ 美:/'ˌɡʊd ˈlʊkɪŋ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“good-looking”是英語中形容外貌吸引人的形容詞，通常指人或事物具有令人愉悅的視覺特征。以下從三個維度解析該詞：

1. 核心定義與語境

   根據《牛津英語詞典》，“good-looking”指“外貌上具有吸引力”，尤其用于描述人的面容或體态端莊。例如：“The actor is known for being exceptionally good-looking”（這位演員以出衆的外表著稱）。該詞也可形容物品設計精緻，如劍橋詞典提到“a good-looking car”指車輛外觀時尚。

2. 語用差異與同義詞

   相較于“beautiful”或“handsome”，“good-looking”更偏向口語化且性别中立，既可用于男性也可女性，例如《韋氏詞典》指出其適用範圍涵蓋“both men and women”。在正式文體中，“attractive”或“aesthetically pleasing”會更顯客觀性。

3. 文化感知邊界

   學術研究顯示，不同文化對“good-looking”的标準存在差異。例如東亞地區可能更注重皮膚白皙與五官對稱性，而歐美文化常強調立體輪廓（Social Psychology Quarterly, 2018）。該詞不涉及内在品質，僅聚焦視覺層面，因此需注意避免物化個體的潛在争議。

網絡擴展資料

單詞 "good-looking" 的詳細解析

1. 核心詞義與詞性

• 詞性：形容詞（adj.）
• 發音：
  • 英式音标：/ˌɡʊdˈlʊk.ɪŋ/
  • 美式音标：/ˌɡʊdˈlʊk.ɪŋ/
• 核心含義：
  指外貌吸引人的、好看的，尤其用于描述人的面部特征或整體形象。其含義介于客觀描述與主觀評價之間，語氣比 beautiful 或 handsome 更日常化。

2. 用法與搭配

（1）適用對象

• 人物：
  • 男女均可使用，但需注意性别傾向：
    • 男性：He is a good-looking man.（他長相英俊。）
    • 女性：She is strikingly good-looking.（她非常漂亮。）
  • 也可描述兒童或動物：a good-looking dog（漂亮的狗）。
• 事物（較少見）：
  • 如 good-looking car（好看的汽車）或 good-looking assets（吸引人的資産）。

（2）比較級與最高級

• 比較級：better-looking（更好看的）
• 最高級：best-looking（最好看的）
  例：

  Who do you think is the best-looking politician?（你認為哪位政治家最帥？）

（3）固定搭配

• good-looking couple（般配的情侶）
• good-looking man/woman（英俊的男性/漂亮的女性）
• strikingly good-looking（格外引人注目的美貌）

3. 近義詞辨析

4. 文化與社會應用

• 日常口語：
  • 常用于非正式場合，如社交贊美：You’re looking good today!（你今天真好看！）。
• 文學與媒體：
  • 在美劇《老友記》中，角色用 good-looking 形容他人的外貌魅力，如：That is one good-looking man!（那個男人真帥！）。
• 商業與廣告：
  • 用于描述産品外觀吸引力，如 good-looking design（美觀的設計）。

5. 語法與易錯點

• 不可修飾抽象概念：
  • 錯誤示例：a good-looking idea（×），正确用法應限定具體事物或人。
• 與 well-dressed 的區别：
  • good-looking 側重天生外貌，well-dressed 強調衣着得體。

Good-looking 是一個描述外貌吸引力的通用形容詞，適用于廣泛場景，語氣輕松且男女皆宜。其核心在于傳遞視覺上的愉悅感，但需注意與 beautiful、handsome 等詞的語義差異。使用時可靈活搭配比較級（better-looking）和具體語境（如人物、動物或設計），避免抽象誤用。

别人正在浏覽的英文單詞...

chemistbring aroundmockuntieboastfularumflirtatiousinventsmagnifyingmanipulatingPasadenapomegranatetristessebacillary dysenteryband gapchange of pacecoming homeDI waterJapanese yenPoker Roomwait a minuteallochetiteaprindinearsenicaldismutationgleanerhemopericardiumherdbookimmunosuppressionLagenidiales