good for是什麼意思,good for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
有效的;會産生;有支付…能力的
例句
Too much sun isn't good for you.
曬太陽太多對你并沒有好處。
Oh great! That'll be good for Fred.
噢,太棒了!那對弗雷德将會很有利。
Cucumber is good for soothing tired eyes.
黃瓜對緩解眼睛疲勞很有效。
Which vitamin supplements are good for you?
哪種維生素補品對你有好處?
He thinks boxing is good for kids, that it toughens them up.
他認為拳擊對孩子們有好處,使他們變得堅強。
專業解析
"Good for" 是一個常用的英語短語介詞(Phrasal Preposition),其核心含義是“對...有益/有利” 或“適用于...”。它的具體含義和用法會根據語境和後面接的對象而變化,以下是詳細的解釋:
-
有益于/有利于 (Beneficial To):
- 這是最常見的意思。表示某事物對某人或某物有好處,能帶來積極的結果,如健康、幸福、成功或優勢。
- 例句:
- Eating vegetables isgood for your health. (吃蔬菜對你的健康有益。) - 這裡指對身體健康有好處。
- Regular exercise isgood for reducing stress. (定期鍛煉有助于減輕壓力。) - 指對心理健康或狀态有益。
- This new policy isgood for small businesses. (這項新政策對小企業有利。) - 指帶來經濟或發展上的優勢。
-
適用于/適合于 (Suitable For / Appropriate For):
- 表示某物適合某個特定的目的、情況、人群或用途。
- 例句:
- This tool isgood for tightening screws. (這個工具適合擰緊螺絲。) - 指功能上適用。
- That movie isn'tgood for young children. (那部電影不適合小孩子看。) - 指内容上適合特定年齡群體。
- Is this dressgood for a wedding? (這條裙子適合婚禮穿嗎?) - 指場合上合適。
-
有效期為... (Valid Until / Effective For):
- 常用于指優惠券、票證、承諾等在某個時間段内有效或適用。
- 例句:
- This coupon isgood for one month. (這張優惠券有效期一個月。) - 指在時間範圍内有效。
- My promise isgood for life. (我的承諾終生有效。) - 指承諾長期有效。
-
有能力支付/負擔得起 (Able to Pay / Afford):
- 在非正式口語中,尤其是在美式英語裡,"good for" 可以表示某人有能力支付某筆款項或履行財務承諾(常與具體金額連用)。
- 例句:
- Don't worry about the bill; I'mgood for it. (别擔心賬單,我付得起。) - 指有支付能力。
- He'sgood for fifty dollars. (他能拿出五十美元。/他欠的五十美元肯定能還上。) - 指有支付或償還能力。
-
(俚語) 真棒!幹得好!(An Exclamation of Approval):
- 在非常口語化,尤其是表示鼓勵或贊揚的語境下,"Good for (someone)!" 可以單獨作為感歎句使用,意思是“真為你高興!”、“幹得漂亮!”或“做得好!”,表達對某人行為或成就的贊許。
- 例句:
- A: "I finally got the promotion!" B: "Good for you!" (A: “我終于升職了!” B: “真為你高興!” / “幹得好!”)
- Good for him, he stood up to the bully. (真棒,他敢于反抗那個惡霸。)
總結關鍵點:
- 核心概念: 始終圍繞“帶來益處”、“適合特定情況”或“有效”的核心概念。
- 語境依賴: 具體含義高度依賴于它後面接的内容(名詞、代詞、動名詞)以及整個句子的語境。
- 常見搭配: 常與表示健康、人、事物、目的、時間段的詞語搭配。
權威參考來源:
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "good for" 有清晰的定義和例句,涵蓋其主要含義(有益于、適用于、有效期内)。這是英語學習者和研究者廣泛認可的權威資源。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 作為美國最權威的詞典之一,它提供了 "good for" 的釋義,特别是強調了其表示“有益于”和“有支付能力”的用法,并配有例句。
網絡擴展資料
“Good for” 是一個常用短語,根據語境有以下幾種含義:
1.對…有益
表示某事物對某人或某事有積極影響,常用于健康、利益等場景。
- 例:Eating vegetables is good for your health.(吃蔬菜對健康有益。)
- 搭配:常接具體對象(如人、環境、功能等)。
2.有效期/可信賴
指某物在特定時間内有效或某人能履行承諾。
- 例:This coupon is good for one month.(優惠券一個月内有效。)
- 例:He’s good for the money.(他肯定會還錢。)
3.稱贊或諷刺
口語中“Good for you/him/them!”可表達肯定或暗含諷刺。
- 褒義:You passed the exam? Good for you!(考試通過了?真棒!)
- 諷刺:He forgot your birthday again? Good for him…(他又忘了你生日?可真行…)
4.能力或適應性
表示某人能承受或完成某事。
- 例:She’s good for a 10km run.(她能跑完10公裡。)
5.引發特定反應
指某事可能帶來某種結果(如笑聲、驚喜等)。
- 例:That joke is good for a laugh.(那個笑話能逗人笑。)
注意:實際含義需結合語境判斷,尤其在口語中需留意語調是否帶有反諷。
别人正在浏覽的英文單詞...
peltzoomreedcinderdenturefillsmobbistprepproportionallyrilledsexessheathswealattached documentKuala Lumpurpermissible stresspiston rodproximate analysisseize the momentskin rashThe Lives of Othersahlfelditebootlessnesscanonicitycellolinecircumscissiledipyramidgenocidalisococlaurinelaryngostroboscope