good figure是什么意思，good figure的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"good figure" 是一个英语词组，其含义根据上下文有所不同，但主要包含以下两个核心意思：

1. 指人：身材好，体形优美

   • 详细解释： 这个词组最常用于形容人的身体外形，特别是女性，指其身材比例匀称、苗条、曲线优美、体态良好，通常暗示着健康和吸引力。它强调的是身体轮廓的美观。
   • 例句：
     • She has a good figure and always dresses elegantly. (她身材很好，总是穿得很优雅。)
     • Regular exercise helps maintain a good figure. (经常锻炼有助于保持好身材。)
   • 同义词/近义词： shapely figure, nice body, hourglass figure (特指沙漏型身材), well-proportioned body, trim figure.
   • 参考来源： 该释义是英语中的常见用法，可参考权威英语词典如《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代高级英语辞典》中关于 "figure" 名词词条下与 "good" 搭配的例句和解释。例如，牛津词典可能列出 "have a good figure" 作为短语示例。

2. 指物：外形美观，形态好

   • 详细解释： 这个词组也可以用来形容非生物物体，指其形状、轮廓或外观令人赏心悦目、设计精良或比例协调。
   • 例句：
     • The vase has a good figure and would look great on the mantelpiece. (这个花瓶外形美观，放在壁炉架上会很好看。)
     • The architect designed the building with a good figure that complements the surrounding landscape. (建筑师设计的这座大楼外形优美，与周围的景观相得益彰。)
   • 同义词/近义词： pleasing shape, attractive form, elegant lines, fine proportions.
   • 参考来源： 此用法相对指人而言较少见，但在描述设计、艺术或物体美学时会出现。同样可以参考权威英语词典中 "figure" 名词词条下关于形状、轮廓的定义和例句。设计类或艺术评论类出版物中也可能出现此类用法。

总结来说：

• 核心含义： "good figure" 的核心在于描述外形或轮廓的优美、匀称和吸引力。
• 主要应用：
  • 人： 指身材苗条、曲线优美、体态好。
  • 物： 指形状美观、设计精良、比例协调。

在绝大多数日常语境中，"good figure" 指的就是人的好身材。理解其具体含义需要结合上下文判断描述对象是人还是物。

网络扩展资料

“Good figure”是一个英语短语，其含义需结合figure的核心词义及具体语境理解。以下是详细解释：

核心词义

figure（名词）主要有以下含义（）：

1. 数字、数值：如统计数据中的具体数字（例：economic figures）。
2. 人物：指有影响力或代表性的人（例：historical figures）。
3. 体形、身材：描述人的身体轮廓或比例（例：a slim figure）。
4. 图形、图表：如几何图形或数据可视化图表。

短语“good figure”的常见含义

1. 匀称的体形/好身材（最常用）

   • 例句：She's always had a good figure.（她体态一直很优美）
   • 语境：多用于描述人通过锻炼、节食等方式保持的健美身材，如“keep a good figure”（保持好身材）。

2. 良好的图形结构（较少见）

   • 例句：The designer created a good figure for the logo.
   • 语境：指几何图形或设计图案的协调性。

注意事项

• 口语中优先指身材：日常对话或时尚、健康类内容中，“good figure”几乎专指体形。
• 避免歧义：若涉及数据或图表，需明确上下文（如“accurate figures”指准确数据）。

如需更多例句或扩展用法，可参考牛津词典等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】