鍍金的；鍍金；鍍硬金；包金
The doors were originally gold plated.
這些門起初是鍍金了的。
Unique and luxurious design with gold plated PCB, jacks and metal bracket.
獨特的設計和豪華鍍金電路闆，千斤頂和金屬支架。
At this point the car is gold plated and the body finished-mistakes are not an option.
在這一點上汽車是鍍金和身體的成品的錯誤是不是一種選擇。
BVLGARI Monete shoulder bag in black python skin light gold plated chain and leather handle enhanced with metal coins.
BVLGARI寶格麗古币系列肩包，采用黑色蟒蛇皮材質，搭配裝飾錢币的鍍金鍊及皮質肩帶。
Doting South Korean parents can preserve their child's umbilical cord in acrylic resin to make a personal seal or even have it gold plated.
喊國家長愛娃娃會咋樣？他們會把娃娃的臍帶凝在丙烯裡面保存作為私藏，甚至鍍上金。
|rolled gold;鍍金的；鍍金；鍍硬金；包金
"Gold-plated" 是一個複合形容詞，由 "gold"（黃金）和 "plated"（鍍層）組合而成，其核心含義是指在某種基底材料（通常為廉價金屬或合金）表面覆蓋一層薄薄的黃金。這種工藝既保留了黃金的外觀和部分特性，又大幅降低了成本。具體可從以下層面理解：
指通過電鍍（electroplating）或化學鍍（chemical deposition）等技術，在銅、銀、鎳、黃銅等金屬表面沉積一層微米級厚度的黃金。例如，首飾行業常用此法制作"鍍金飾品"，其黃金含量遠低于純金或包金（gold filled）産品。
根據國際标準（如ISO 4523），鍍金層厚度通常标注為微米（μm）。美國聯邦貿易委員會（FTC）規定，鍍金産品需标注"Gold Plated"或"GP"，且黃金層厚度不低于0.5微米（來源：FTC《珠寶指南》）。
因黃金層賦予物體華麗外觀，"gold-plated"常被引申形容表面光鮮但内在價值有限的事物。例如："gold-plated promises"（華而不實的承諾）、"gold-plated bureaucracy"（鋪張浪費的官僚體系）。
在經濟學中，該詞可描述高溢價但實用性不足的産品或服務，如某些奢侈品牌在普通材質上鍍金後大幅提價（來源：《牛津英語詞典》引申義項）。
常見于時尚首飾、手表表殼、眼鏡框架等，平衡美觀性與成本。需注意：鍍金層可能因磨損或汗液腐蝕而脫落（來源：國際珠寶聯合會CIBJO标準）。
黃金的抗氧化性使其成為高端電子元件的理想鍍層材料，如手機接口、半導體引腳等，确保信號傳輸穩定性（來源：IEEE電子元件技術期刊）。
紀念币、獎杯等常采用鍍金工藝提升儀式感，如奧斯卡"小金人"實為錫合金鍍金（來源：美國電影藝術與科學學院官網）。
權威參考來源：
- 美國聯邦貿易委員會（FTC）《珠寶、貴金屬和錫工業指南》線上條款
- 國際标準化組織（ISO）标準 ISO 4523:2020《金屬鍍層-金及金合金電鍍層》
- 《牛津英語詞典》"gold-plated"詞條釋義（Oxford University Press）
"gold plated" 的詳細解釋
如需查看更多專業釋義或例句，可參考海詞詞典或新東方線上的完整解析。
【别人正在浏覽】