镀金的；镀金；镀硬金；包金
The doors were originally gold plated.
这些门起初是镀金了的。
Unique and luxurious design with gold plated PCB, jacks and metal bracket.
独特的设计和豪华镀金电路板，千斤顶和金属支架。
At this point the car is gold plated and the body finished-mistakes are not an option.
在这一点上汽车是镀金和身体的成品的错误是不是一种选择。
BVLGARI Monete shoulder bag in black python skin light gold plated chain and leather handle enhanced with metal coins.
BVLGARI宝格丽古币系列肩包，采用黑色蟒蛇皮材质，搭配装饰钱币的镀金链及皮质肩带。
Doting South Korean parents can preserve their child's umbilical cord in acrylic resin to make a personal seal or even have it gold plated.
喊国家长爱娃娃会咋样？他们会把娃娃的脐带凝在丙烯里面保存作为私藏，甚至镀上金。
|rolled gold;镀金的；镀金；镀硬金；包金
"Gold-plated" 是一个复合形容词，由 "gold"（黄金）和 "plated"（镀层）组合而成，其核心含义是指在某种基底材料（通常为廉价金属或合金）表面覆盖一层薄薄的黄金。这种工艺既保留了黄金的外观和部分特性，又大幅降低了成本。具体可从以下层面理解：
指通过电镀（electroplating）或化学镀（chemical deposition）等技术，在铜、银、镍、黄铜等金属表面沉积一层微米级厚度的黄金。例如，首饰行业常用此法制作"镀金饰品"，其黄金含量远低于纯金或包金（gold filled）产品。
根据国际标准（如ISO 4523），镀金层厚度通常标注为微米（μm）。美国联邦贸易委员会（FTC）规定，镀金产品需标注"Gold Plated"或"GP"，且黄金层厚度不低于0.5微米（来源：FTC《珠宝指南》）。
因黄金层赋予物体华丽外观，"gold-plated"常被引申形容表面光鲜但内在价值有限的事物。例如："gold-plated promises"（华而不实的承诺）、"gold-plated bureaucracy"（铺张浪费的官僚体系）。
在经济学中，该词可描述高溢价但实用性不足的产品或服务，如某些奢侈品牌在普通材质上镀金后大幅提价（来源：《牛津英语词典》引申义项）。
常见于时尚首饰、手表表壳、眼镜框架等，平衡美观性与成本。需注意：镀金层可能因磨损或汗液腐蚀而脱落（来源：国际珠宝联合会CIBJO标准）。
黄金的抗氧化性使其成为高端电子元件的理想镀层材料，如手机接口、半导体引脚等，确保信号传输稳定性（来源：IEEE电子元件技术期刊）。
纪念币、奖杯等常采用镀金工艺提升仪式感，如奥斯卡"小金人"实为锡合金镀金（来源：美国电影艺术与科学学院官网）。
权威参考来源：
- 美国联邦贸易委员会（FTC）《珠宝、贵金属和锡工业指南》在线条款
- 国际标准化组织（ISO）标准 ISO 4523:2020《金属镀层-金及金合金电镀层》
- 《牛津英语词典》"gold-plated"词条释义（Oxford University Press）
"gold plated" 的详细解释
如需查看更多专业释义或例句，可参考海词词典或新东方在线的完整解析。
【别人正在浏览】