go with sb是什麼意思，go with sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Go with someone"是一個多義英語短語，在不同語境中具有三層核心含義：

1. 同行陪伴 表示與某人共同前往某地，強調共同行動。牛津英語詞典将其定義為"accompany someone to a place"（來源：牛津英語詞典）。例如："我會和同事一起去上海參加展會"，體現工作場景中的協作關系。

2. 情感關聯 在人際關系語境中，特指建立親密關系。劍橋英語詞典注明該用法多用于非正式場合，指"start dating someone"（來源：劍橋英語詞典）。例如青少年說"我決定和籃球隊長交往"，展現情感層面的選擇。

3. 決策支持 在商業或團隊協作中，表示支持某人的觀點或方案。柯林斯詞典解釋為"agree with someone's idea"（來源：柯林斯詞典）。例如："經過讨論，我們最終采納了項目經理的提案"，反映決策過程中的認同機制。

該短語的語義演變體現了英語動詞短語從空間概念向抽象關系的隱喻延伸，這種語言現象在認知語言學中被稱為"概念隱喻"（來源：語言研究期刊）。實際使用時應結合具體語境，注意正式與非正式場合的適用性差異。

網絡擴展資料

“go with sb”是一個英語短語，根據語境和搭配有不同的含義：

1.基本含義：陪同某人

指“與某人同行”或“陪伴某人去某地”。
例：I’ll go with you to the store.（我會陪你去商店。）

• 強調共同行動，常用于日常社交場景。

2.引申含義：與某人交往/戀愛

在非正式口語中可表示“與某人保持戀愛關系”。
例：She’s been going with him since high school.（她從高中起就和他在一起了。）

• 此時短語隱含長期或穩定的關系。

3.其他可能含義

• 支持或贊同：I’ll go with his plan.（我支持他的計劃。）
  （但此用法更常見于“go with sth”而非直接接人。）
• 臨時選擇：We’re short on time, so let’s just go with John’s idea.（時間緊迫，我們先用約翰的主意吧。）

注意事項：

• 具體含義需結合上下文判斷，例如動詞時态（如進行時态可能暗示持續狀态）。
• 正式寫作中建議使用更明确的表達（如“accompany sb”替代“go with sb”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

part-timemeasure upaerialsatellite cityhubbuboverworkbabiesconfiscatingcoronatedispossessedhairpiecesLYpigmentationPrometheussuperssurgingunacknowledgedunattractivefront desk clerkincomplete abortionlongitudinal studyweaker sexbanibrownyeconometethmoturbinateFDgenuflectorheptacontanemanageress