go to hell是什么意思，go to hell的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

完蛋，毁灭；见鬼去吧

例句

Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.

让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。

During his election campaign, he said he would tell Barack Obama to go to hell.

在他的竞选期间，他就说过他将对奥巴马说“见鬼去吧”。

Well, you can go to hell! He swept out of the room.

“行了，滚开！”他大模大样地走出房间。

Am I going to go to hell?

我会下地狱吗？

You can take that laundry and go to hell.

你可以带着那些衣服去地狱。

同义词

|consume/devastate;完蛋，毁灭；见鬼去吧

专业解析

"go to hell"是英语中常见的俚语表达，具有多重含义和语境用法。该短语的字面含义为"下地狱"，通常带有强烈的负面情感色彩，主要出现在非正式场合。以下从语义演变、使用场景和语言学角度进行解析：

诅咒与愤怒表达字面指代基督教文化中的地狱概念，用于表达对某人或某事的极度厌恶。例如："When he betrayed the team, everyone told him to go to hell."（当他背叛团队时，所有人都叫他下地狱）指出这类表达属于"impolite expressions"，建议谨慎使用。
轻蔑拒绝功能在日常对话中可表示断然拒绝对方要求，带有不屑意味。如："If they want me to work overtime without pay, they can go to hell!"（若要求无偿加班，让他们见鬼去吧）这种用法在中被归类为"dismissive rejection"。
语境弱化现象近年来在部分口语场景中出现语义弱化趋势，有时仅作夸张调侃。例如朋友间玩笑："Oh go to hell, you always beat me at games!"（你这游戏高手真讨厌）但仍强调其本质属于"strongly offensive"用语。

该表达存在多个变体形式，包括"go to the devil"（维多利亚时期用法）、"go to blazes"（委婉版本）等。在跨文化交流中需特别注意使用场合，正式文书或商务沟通中应避免使用。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中特别指出，此类诅咒语的使用频率与社会阶层、年龄群体存在显著相关性。

网络扩展资料

“Go to hell”是一个英语俚语，通常包含强烈的负面情绪，具体含义和用法如下：

1.字面意义

直译为“下地狱”，源自宗教文化中对“地狱”的负面象征，表达对某人极度的诅咒或厌恶。

2.实际用法

愤怒或厌恶：常用于争吵中，表示让对方“滚开”或“消失”，例如：“I don’t care what you think—go to hell!”（我才不管你怎么想——见鬼去吧！）
拒绝或讽刺：有时带有戏谑或夸张的拒绝，如朋友间开玩笑：“You want me to lend you money again? Go to hell!”（又想找我借钱？做梦吧！）

3.语气强度

属于粗鲁表达，可能冒犯他人，需谨慎使用。在正式场合或面对长辈、上级时绝对避免。

4.类似表达

“Get lost”（滚开）语气稍轻。
“Drop dead”（去死吧）攻击性更强。
“Buzz off”（走开）相对口语化且温和。

5.文化背景

西方文学、影视中常见，但现实中使用需注意语境。例如，《教父》等黑帮片角色常用这类台词体现冲突。

如果需要更委婉的表达，可用“Leave me alone”（别烦我）或“I need space”（我需要冷静）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】