go for a ride是什麼意思，go for a ride的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

騎車兜風，騎馬出遊

Why don't we saddle a couple of horses and go for a ride?

為什麼我們不給幾匹馬配上鞍騎着轉轉？

Do you want to go for a ride?

你想去兜兜風嗎？

Are you ready to go for a ride?

你準備好了去騎車了嗎？

Sunday mornings go for a ride.

星期天早晨去兜風。

Shall we go for a ride in the car?

我們要不要坐小汽車出去兜一圈?。

“go for a ride”是一個英語短語，通常指以休閑或娛樂為目的的短途出行活動，常見于日常口語。其核心含義可拆解為以下三方面：

字面行為
指“騎乘交通工具外出”，常見搭配包括自行車、摩托車、馬匹或汽車。例如：“Let’s go for a bike ride after dinner”（晚飯後騎自行車兜風）。牛津學習詞典指出，該短語強調短暫且非通勤性質的出行體驗。
隱喻擴展
在非正式語境中可表示“經曆波動或冒險”，例如形容股市波動：“The stock market went for a wild ride this week”（本周股市劇烈震蕩）。這種用法源于交通工具運動軌迹的不确定性，被《韋氏詞典》收錄為引申義。
文化内涵
北美地區常将“Sunday drive”（周日駕車兜風）視為家庭休閑傳統，反映放松身心的生活方式。語言學研究表明，此類短語承載着英語文化中“探索自然”與“短暫逃離日常”的社會心理。

“Go for a ride” 是一個英語短語，通常表示“去兜風”或“乘車/騎車出行”。其具體含義和用法如下：

指乘坐某種交通工具（如自行車、摩托車、汽車、馬等）進行短途出行，通常帶有休閑或娛樂性質。
例句：Let's go for a bike ride this afternoon!（下午我們騎自行車去兜風吧！）

交通工具需明确：根據上下文，需補充具體工具，如“go for a car ride”（開車兜風）、“go for a horse ride”（騎馬）等。
俚語中的特殊含義：在非正式語境中，“take someone for a ride” 可能表示“欺騙或戲弄某人”，但“go for a ride” 本身無此貶義。

該短語強調“出行”的動作和體驗，需結合具體場景理解。若用于邀請他人，通常表達輕松、隨性的提議。