go for a ride是什么意思，go for a ride的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“go for a ride”是一个英语短语，通常指以休闲或娱乐为目的的短途出行活动，常见于日常口语。其核心含义可拆解为以下三方面：

1. 字面行为

   指“骑乘交通工具外出”，常见搭配包括自行车、摩托车、马匹或汽车。例如：“Let’s go for a bike ride after dinner”（晚饭后骑自行车兜风）。牛津学习词典指出，该短语强调短暂且非通勤性质的出行体验。

2. 隐喻扩展

   在非正式语境中可表示“经历波动或冒险”，例如形容股市波动：“The stock market went for a wild ride this week”（本周股市剧烈震荡）。这种用法源于交通工具运动轨迹的不确定性，被《韦氏词典》收录为引申义。

3. 文化内涵

   北美地区常将“Sunday drive”（周日驾车兜风）视为家庭休闲传统，反映放松身心的生活方式。语言学研究表明，此类短语承载着英语文化中“探索自然”与“短暂逃离日常”的社会心理。

网络扩展资料

“Go for a ride” 是一个英语短语，通常表示“去兜风”或“乘车/骑车出行”。其具体含义和用法如下：

1.字面含义

• 指乘坐某种交通工具（如自行车、摩托车、汽车、马等）进行短途出行，通常带有休闲或娱乐性质。
  例句：Let's go for a bike ride this afternoon!（下午我们骑自行车去兜风吧！）

2.隐含意义

• 可能暗示放松心情、享受过程，而非单纯为了到达目的地。例如开车散心、骑马消遣等场景。

3.注意点

• 交通工具需明确：根据上下文，需补充具体工具，如“go for a car ride”（开车兜风）、“go for a horse ride”（骑马）等。
• 俚语中的特殊含义：在非正式语境中，“take someone for a ride” 可能表示“欺骗或戏弄某人”，但“go for a ride” 本身无此贬义。

4.常见搭配

• Go for a quick ride（快速兜一圈）
• Go for a scenic ride（风景优美的骑行/驾驶）
• Go for a ride in the countryside（去乡间兜风）

该短语强调“出行”的动作和体验，需结合具体场景理解。若用于邀请他人，通常表达轻松、随性的提议。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】