go for a bathe是什麼意思，go for a bathe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"go for a bathe" 是一個英語短語，意思是“去洗個澡”或“去沐浴”，尤其指在自然水體（如河流、湖泊、海洋）中進行洗浴或遊泳，帶有休閑、享受的意味。

其詳細含義可分解如下：

1. 核心動作：沐浴/遊泳

   • "bathe" 在這裡用作名詞（雖然"bathe"更常見作動詞），指“洗澡”或“遊泳”這個行為本身。它強調的是在水中的活動，目的是清潔身體、享受清涼或進行休閑運動。
   • 區别于 "take a bath"（通常指在浴缸裡泡澡），"go for a bathe" 更常指在開闊水域的活動。

2. 意圖與目的：休閑與享受

   • "go for" 表示“去做某事”，帶有目的性，且常指為了樂趣、放松或特定體驗而進行的活動（類似于 "go for a walk" - 去散步, "go for a swim" - 去遊泳）。
   • 因此，"go for a bathe" 不僅僅是完成洗澡這個任務，更強調為了享受在水中的感覺、清涼或樂趣而特意去進行這項活動。

3. 典型場景：戶外水域

   • 這個短語最常用于描述在自然或公共水域進行的洗浴或遊泳。
   • 例如：
     • 在炎熱的夏天去海邊或河裡洗個澡/遊個泳降溫。
     • 清晨去湖裡泡一泡提神醒腦。
     • 作為一種休閑活動去享受水帶來的樂趣。

"Go for a bathe" 意指特意前往（通常是戶外的）水域進行洗浴或遊泳，主要目的是為了享受水帶來的清涼、樂趣或放松。 它強調的是休閑、享受的過程，而非僅僅是在家中的日常清潔。

參考來源：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》 對 "bathe" 的釋義中包含了 "to swim or play in a lake, river or sea for pleasure"（在湖裡、河裡或海裡遊泳或玩耍以取樂），這體現了 "go for a bathe" 的核心含義。牛津詞典是英語學習領域的權威工具書之一。
• 《柯林斯高級英語詞典》 在 "bathe" 詞條下也提供了 "If you bathe in a sea, river, or lake, you swim, play, or wash yourself in it."（如果你在海裡、河裡或湖裡 bathe，你就是在其中遊泳、玩耍或清洗自己。）的釋義，并明确指出其英式英語常用性。柯林斯詞典以其豐富的語料庫和清晰的釋義著稱。

網絡擴展資料

“Go for a bathe”是一個英語短語，主要表示“去（自然水域）遊泳或戲水”，尤其在英式英語中使用較多。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• "Bathe" 作動詞時，通常指在河流、湖泊、海洋等自然水域中遊泳或浸泡身體，帶有休閑或清潔的目的。
• "Go for" 表示進行某項短暫活動（如 go for a walk/swim），因此整個短語強調“短暫外出到水域中活動”。

2.與相關詞的區别

• "Bathe" vs. "Bath"

  • Bathe（動詞）：多指在開放水域的活動（如海裡遊泳）或沖洗身體局部（如 bathe a wound）。
  • Bath（名詞/動詞）：通常指在浴缸裡洗澡（如 take a bath）。
  • 美式英語中，“bathe”有時也指“泡澡”，需結合語境判斷。

• "Bathe" vs. "Swim"

  • Swim 更通用，指任何形式的遊泳；
  • Bathe 更強調在自然水域中的休閑活動，可能包含戲水而非正式遊泳。

3.地域用法差異

• 英式英語：常用“go for a bathe”表示去海裡/河裡遊泳（例：They went for a bathe in the river）。
• 美式英語：更傾向用“go for a swim”，而“bathe”可能被理解為“洗澡”。

4.典型例句

• “After the picnic, we decided togo for a bathe in the lake.”
  （野餐後，我們決定去湖裡遊一會兒。）
• 注意搭配介詞：go for a bathein the sea/at the beach。

5.使用場景

• 非正式場合，描述休閑活動；
• 需注意聽者是否熟悉英式表達，避免歧義（如美國人可能誤解為“去洗澡”）。

該短語側重自然水域中的短暫戲水或遊泳，需結合語境和地域理解具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

o'clocksnowmenbathingcivil engineeringcrankaestheteguinea-pigalbumendiseaseseagerestenrapthospicesyllablesair humidityamorphous statedisintegrating agentgasification agentinconsistent withmaximum likelihoodroast turkeysurvival ratetopping uptravelling wave tubevolleyball teamaddlepatedapyrogenichelionicshydrophilicitymandrinmethyleugenol