go for a bathe是什么意思，go for a bathe的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"go for a bathe" 是一个英语短语，意思是“去洗个澡”或“去沐浴”，尤其指在自然水体（如河流、湖泊、海洋）中进行洗浴或游泳，带有休闲、享受的意味。

其详细含义可分解如下：

1. 核心动作：沐浴/游泳

   • "bathe" 在这里用作名词（虽然"bathe"更常见作动词），指“洗澡”或“游泳”这个行为本身。它强调的是在水中的活动，目的是清洁身体、享受清凉或进行休闲运动。
   • 区别于 "take a bath"（通常指在浴缸里泡澡），"go for a bathe" 更常指在开阔水域的活动。

2. 意图与目的：休闲与享受

   • "go for" 表示“去做某事”，带有目的性，且常指为了乐趣、放松或特定体验而进行的活动（类似于 "go for a walk" - 去散步, "go for a swim" - 去游泳）。
   • 因此，"go for a bathe" 不仅仅是完成洗澡这个任务，更强调为了享受在水中的感觉、清凉或乐趣而特意去进行这项活动。

3. 典型场景：户外水域

   • 这个短语最常用于描述在自然或公共水域进行的洗浴或游泳。
   • 例如：
     • 在炎热的夏天去海边或河里洗个澡/游个泳降温。
     • 清晨去湖里泡一泡提神醒脑。
     • 作为一种休闲活动去享受水带来的乐趣。

"Go for a bathe" 意指特意前往（通常是户外的）水域进行洗浴或游泳，主要目的是为了享受水带来的清凉、乐趣或放松。 它强调的是休闲、享受的过程，而非仅仅是在家中的日常清洁。

参考来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》 对 "bathe" 的释义中包含了 "to swim or play in a lake, river or sea for pleasure"（在湖里、河里或海里游泳或玩耍以取乐），这体现了 "go for a bathe" 的核心含义。牛津词典是英语学习领域的权威工具书之一。
• 《柯林斯高级英语词典》 在 "bathe" 词条下也提供了 "If you bathe in a sea, river, or lake, you swim, play, or wash yourself in it."（如果你在海里、河里或湖里 bathe，你就是在其中游泳、玩耍或清洗自己。）的释义，并明确指出其英式英语常用性。柯林斯词典以其丰富的语料库和清晰的释义著称。

网络扩展资料

“Go for a bathe”是一个英语短语，主要表示“去（自然水域）游泳或戏水”，尤其在英式英语中使用较多。以下是详细解释：

1.核心含义

• "Bathe" 作动词时，通常指在河流、湖泊、海洋等自然水域中游泳或浸泡身体，带有休闲或清洁的目的。
• "Go for" 表示进行某项短暂活动（如 go for a walk/swim），因此整个短语强调“短暂外出到水域中活动”。

2.与相关词的区别

• "Bathe" vs. "Bath"

  • Bathe（动词）：多指在开放水域的活动（如海里游泳）或冲洗身体局部（如 bathe a wound）。
  • Bath（名词/动词）：通常指在浴缸里洗澡（如 take a bath）。
  • 美式英语中，“bathe”有时也指“泡澡”，需结合语境判断。

• "Bathe" vs. "Swim"

  • Swim 更通用，指任何形式的游泳；
  • Bathe 更强调在自然水域中的休闲活动，可能包含戏水而非正式游泳。

3.地域用法差异

• 英式英语：常用“go for a bathe”表示去海里/河里游泳（例：They went for a bathe in the river）。
• 美式英语：更倾向用“go for a swim”，而“bathe”可能被理解为“洗澡”。

4.典型例句

• “After the picnic, we decided togo for a bathe in the lake.”
  （野餐后，我们决定去湖里游一会儿。）
• 注意搭配介词：go for a bathein the sea/at the beach。

5.使用场景

• 非正式场合，描述休闲活动；
• 需注意听者是否熟悉英式表达，避免歧义（如美国人可能误解为“去洗澡”）。

该短语侧重自然水域中的短暂戏水或游泳，需结合语境和地域理解具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】