gloss over是什麼意思，gloss over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"gloss over" 是一個英語短語動詞，其核心含義是輕描淡寫地處理、掩蓋或回避（問題、錯誤、困難或令人不快的事實），使其顯得不那麼嚴重、重要或明顯。它通常帶有負面含義，暗示一種不誠實、不充分或刻意避免深入探讨的處理方式。

以下是其詳細解釋：

1. 核心意思：掩蓋或淡化問題

   • 當某人 "glosses over" 某事時，他們試圖通過快速、膚淺或輕描淡寫的描述來掩蓋一個錯誤、缺點、困難或令人尴尬的事實。
   • 目的是讓問題看起來比實際情況要小、不重要或更容易處理，以避免批評、尴尬或深入讨論。
   • 例子： 經理在報告中 glossed over 項目嚴重超支的問題，隻簡單提了一句“預算略有調整”。

2. 處理方式：表面化、不深入

   • 這種行為通常涉及使用模糊的語言、轉移話題、隻提及積極方面而忽略消極方面，或者對關鍵問題一帶而過。
   • 它缺乏對問題實質的深入探讨或坦誠承認。
   • 例子： 在面試中被問及上一份工作離職原因時，他 glossed over 與上司的矛盾，隻說是“尋求新的發展機會”。

3. 情感色彩：常含貶義

   • "Gloss over" 通常帶有批評意味，暗示處理問題的方式是不充分、不誠實或逃避責任的。
   • 它可能表明說話者或行為者不願意面對現實或承擔責任。
   • 例子： 評論家指責政府 glossing over 日益嚴重的社會不平等問題。

4. 與近義詞的區别

   • Ignore： 完全忽視問題，不予理會。
   • Gloss over： 承認問題的存在，但刻意輕描淡寫，使其顯得不重要。
   • Whitewash： 更徹底地粉飾或掩蓋，通常指有組織地隱瞞真相，程度比 "gloss over" 更重。
   • Downplay： 與 "gloss over" 意思非常接近，都表示“淡化、貶低重要性”，但 "downplay" 不一定包含掩蓋或回避的意圖，可能更側重于降低感知的重要性。

權威參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "gloss over sth" 定義為 "to avoid considering something, such as an embarrassing mistake, to make it seem not important, or to ignore it"。這是一個廣泛認可且權威的英語學習詞典。
  • https://dictionary.cambridge.org/
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 将 "gloss over" 定義為 "to treat or describe (a subject, problem, etc.) in a way that fails to recognize or deal with its importance or complexity"。韋氏詞典是美國最具權威性的詞典之一。
  • https://www.merriam-webster.com/
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 定義為 "to avoid talking about something unpleasant or embarrassing, or to make it seem unimportant"。牛津詞典系列在全球英語學習者中享有盛譽。
  • https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

總結來說，"gloss over" 意味着對問題、錯誤或困難進行表面化的處理，刻意淡化其嚴重性或重要性，以避免深入探讨或承擔責任，這種行為通常被認為是不充分或不誠實的。

網絡擴展資料

gloss over 的詳細解釋

定義
“Gloss over” 是一個英語短語動詞，指刻意掩蓋或輕描淡寫錯誤、問題、缺點等負面内容，使其顯得不重要或不嚴重。這種行為可能出于逃避責任、維護形象或避免沖突的目的。

核心含義

• 掩飾錯誤：如掩蓋事故、失敗等（例：He tried to gloss over his failure. ）。
• 輕率處理：對問題不深入解決，僅表面應付（例：treat hurriedly or avoid dealing with properly ）。
• 粉飾事實：通過美化或簡化描述，隱藏真相（例：The problems were ignored or glossed over. ）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：whitewash（粉飾）、smooth over（緩和）、skimp over（敷衍）。
• 反義詞：highlight（強調）、address（正視）、confess（承認）。

使用場景

• 日常對話：描述他人回避問題的行為（例：She glossed over the bad parts of the trip. ）。
• 正式語境：如批評報告中對缺陷的掩飾（例：The company glossed over safety issues. ）。

注意事項

• 該短語隱含負面評價，暗示行為的不誠實或不負責任。
• 需根據上下文判斷是“無意忽略”還是“有意掩蓋”。

例句參考

1. 政府試圖掩飾經濟危機的影響（The government glossed over the impact of the economic crisis. ）。
2. 知錯就改，不要文過飾非（Correct mistakes, don’t gloss over them. ）。

可通過權威詞典（如韋氏高階、文馨英漢）或英語學習平台（如新東方、可可英語）查看更多用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】