gloss over是什么意思，gloss over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"gloss over" 是一个英语短语动词，其核心含义是轻描淡写地处理、掩盖或回避（问题、错误、困难或令人不快的事实），使其显得不那么严重、重要或明显。它通常带有负面含义，暗示一种不诚实、不充分或刻意避免深入探讨的处理方式。

以下是其详细解释：

1. 核心意思：掩盖或淡化问题

   • 当某人 "glosses over" 某事时，他们试图通过快速、肤浅或轻描淡写的描述来掩盖一个错误、缺点、困难或令人尴尬的事实。
   • 目的是让问题看起来比实际情况要小、不重要或更容易处理，以避免批评、尴尬或深入讨论。
   • 例子： 经理在报告中 glossed over 项目严重超支的问题，只简单提了一句“预算略有调整”。

2. 处理方式：表面化、不深入

   • 这种行为通常涉及使用模糊的语言、转移话题、只提及积极方面而忽略消极方面，或者对关键问题一带而过。
   • 它缺乏对问题实质的深入探讨或坦诚承认。
   • 例子： 在面试中被问及上一份工作离职原因时，他 glossed over 与上司的矛盾，只说是“寻求新的发展机会”。

3. 情感色彩：常含贬义

   • "Gloss over" 通常带有批评意味，暗示处理问题的方式是不充分、不诚实或逃避责任的。
   • 它可能表明说话者或行为者不愿意面对现实或承担责任。
   • 例子： 评论家指责政府 glossing over 日益严重的社会不平等问题。

4. 与近义词的区别

   • Ignore： 完全忽视问题，不予理会。
   • Gloss over： 承认问题的存在，但刻意轻描淡写，使其显得不重要。
   • Whitewash： 更彻底地粉饰或掩盖，通常指有组织地隐瞒真相，程度比 "gloss over" 更重。
   • Downplay： 与 "gloss over" 意思非常接近，都表示“淡化、贬低重要性”，但 "downplay" 不一定包含掩盖或回避的意图，可能更侧重于降低感知的重要性。

权威参考来源：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "gloss over sth" 定义为 "to avoid considering something, such as an embarrassing mistake, to make it seem not important, or to ignore it"。这是一个广泛认可且权威的英语学习词典。
  • https://dictionary.cambridge.org/
• Merriam-Webster (韦氏词典): 将 "gloss over" 定义为 "to treat or describe (a subject, problem, etc.) in a way that fails to recognize or deal with its importance or complexity"。韦氏词典是美国最具权威性的词典之一。
  • https://www.merriam-webster.com/
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 定义为 "to avoid talking about something unpleasant or embarrassing, or to make it seem unimportant"。牛津词典系列在全球英语学习者中享有盛誉。
  • https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

总结来说，"gloss over" 意味着对问题、错误或困难进行表面化的处理，刻意淡化其严重性或重要性，以避免深入探讨或承担责任，这种行为通常被认为是不充分或不诚实的。

网络扩展资料

gloss over 的详细解释

定义
“Gloss over” 是一个英语短语动词，指刻意掩盖或轻描淡写错误、问题、缺点等负面内容，使其显得不重要或不严重。这种行为可能出于逃避责任、维护形象或避免冲突的目的。

核心含义

• 掩饰错误：如掩盖事故、失败等（例：He tried to gloss over his failure. ）。
• 轻率处理：对问题不深入解决，仅表面应付（例：treat hurriedly or avoid dealing with properly ）。
• 粉饰事实：通过美化或简化描述，隐藏真相（例：The problems were ignored or glossed over. ）。

同义词与反义词

• 同义词：whitewash（粉饰）、smooth over（缓和）、skimp over（敷衍）。
• 反义词：highlight（强调）、address（正视）、confess（承认）。

使用场景

• 日常对话：描述他人回避问题的行为（例：She glossed over the bad parts of the trip. ）。
• 正式语境：如批评报告中对缺陷的掩饰（例：The company glossed over safety issues. ）。

注意事项

• 该短语隐含负面评价，暗示行为的不诚实或不负责任。
• 需根据上下文判断是“无意忽略”还是“有意掩盖”。

例句参考

1. 政府试图掩饰经济危机的影响（The government glossed over the impact of the economic crisis. ）。
2. 知错就改，不要文过饰非（Correct mistakes, don’t gloss over them. ）。

可通过权威词典（如韦氏高阶、文馨英汉）或英语学习平台（如新东方、可可英语）查看更多用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】