月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

give the slip是什麼意思，give the slip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 金蟬脫殼

    • 例句

  • If you do not teach in a regular classroom with desks, still give the slip to the student.

    如果你授課的教室學生并沒有固定的座位，還是把紙條交給他們。

  • Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

    所以我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。

  • But many enterprise mailbox exists in name only, the user to the enterprise mail can not get any response, the user not to give up, give up the business opportunities in this will slip away.

    但很多企業的郵箱形同虛設，用戶給企業的郵件根本得不到任何響應，最後用戶不得以而放棄，在這放棄之中商機也就隨之溜走了。

  • Decked in female clothing — including a stripy top, black knee length skirt and high heels — Crute left Lincoln Crown Court hoping to give the cameramen the slip.

    據報道，馬丁在走出林肯刑事法院時，身穿條紋背心、黑色過膝長裙和高跟鞋，指望能躲過記者的眼睛。

  • However, because the first 68 minutes of Russia goalkeeper Igor Akinfeev cause the ball slip into the goal net smash sell, give Korean a gift, so it makes the game back on track.

    但由于第68分鐘俄羅斯隊門将阿金費耶夫撲球脫手導緻皮球滑入球門，送給韓國人一份大禮，從而才使得比賽回到正軌。

    • 專業解析

    短語"give the slip" 的意思是巧妙地躲避或甩掉（某人，尤指跟蹤者或追捕者）。它通常指通過快速、機智或隱秘的行動，成功擺脫不想與之接觸或試圖抓住你的人。

    以下是詳細解釋：

    1. 核心含義：

      • 指成功地逃避或擺脫某人的追蹤、監視或控制。
      • 強調行動的成功和逃脫者的機敏，而非正面對抗。
      • 常用于描述擺脫跟蹤者、追捕者（如警察）、讨厭的追求者或任何試圖接近或抓住你的人。

    2. 詞源與意象：

      • 這個短語可能源于狩獵或航海。
      • 狩獵意象：獵物（如狐狸）在被獵犬追捕時，可能會突然轉向或鑽入難以追蹤的地方，從而“把獵犬甩掉”（give the hounds the slip）。
      • 航海意象：船隻可能在惡劣天氣或戰鬥中“擺脫”（slip away from）另一艘船的追蹤或纜繩的束縛。
      • 無論哪種起源，“slip” 在這裡都含有“滑脫”、“溜走”的意思。

    3. 用法：

      • 它是一個及物動詞短語，需要一個賓語（即被甩掉的對象）。
      • 結構：give + [某人] + the slip
      • 例句：
        • The spy managed to give the agents the slip in the crowded market. (間諜在擁擠的市場裡成功甩掉了特工。)
        • The thief gave the police the slip by disappearing down an alley. (小偷鑽進一條小巷，甩掉了警察。)
        • She tried to give her ex-boyfriend the slip at the party. (她試圖在派對上避開她的前男友。)

    4. 同義詞：

      • evade, elude, shake off, lose, ditch (俚語), escape from, get away from.

    權威參考來源：

    1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：提供了清晰的定義和例句，說明其含義為“to escape or get away from somebody who is following or chasing you”。

      (鍊接: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/give-sb-the-slip)

    2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為“to escape from someone who is following you”，并提供了實用例句。

      (鍊接: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-sb-the-slip)

    3. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster)：作為權威詞典，其定義“to get away from (someone one does not want to be with)” 簡潔準确。

      (鍊接: https://www.merriam-webster.com/dictionary/give%20someone%20the%20slip)

    網絡擴展資料

    "Give the slip" 是一個英語俚語，表示「悄悄逃脫、甩掉追蹤者」的行為。以下是詳細解析：

    核心含義

    典型場景與例句

    1. 逃脫追捕
      • "He managed to give his pursuers the slip by hiding in an alley."（他躲進小巷，成功甩掉了追捕者。）
    2. 避免接觸
      • "Let's give Tony the slip before he notices us."（趁托尼沒發現，我們趕緊溜吧。）
    3. 意外消失
      • "The suspect gave the police the slip during the chaos."（混亂中嫌疑人從警方眼皮底下溜走了。）

    同義替換與關聯詞

    注意事項

    如果需要更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    urgefossilconfectionclamberexcruciatinginappetencecomplementedconceptscongressmendemineralizationimpudencemarketplacemythicrepressivesixthsbulk densitybusiness negotiationEuropean tourhostile takeoverlighten upmacroscopic viewschool subjectsswinging doorwith dispatchautosensitizationbejabberscelogrindersHeterocapsaleslicensure