give priority to是什麼意思，give priority to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

優先考慮；認為優先

例句

Women are more likely to give priority to child care and education policies.

女性更可能給孩子的照料和教育方案以優先考慮。

Give priority to close relationships.

優先考慮親密關系。

Be give priority to with downy light.

是以柔和的光線為主。

Most new donors give priority to their neighbours.

大多新援助國會優先考慮其鄰國。

We give priority to guests staying in our hotel.

我們對酒店的住客是優先提供服務的。

專業解析

"give priority to" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是将某事物或某人置于更重要的位置，優先考慮、優先處理或優先對待它/他/她。這表示在多個選項、任務、需求或群體中，選擇将特定的一個（或一些）放在首位，給予其更多的關注、資源、時間或權利。

以下是其詳細解釋和用法要點：

核心概念：重要性排序
- 它意味着在決策或行動時，将某個事項的權重或緊急程度判定為高于其他事項。例如：
  - "The government mustgive priority to economic recovery." (政府必須優先考慮經濟複蘇。) - 意味着經濟複蘇是當前最重要的工作。
  - "Hospitalsgive priority to patients with life-threatening conditions." (醫院優先處理有生命危險的病人。) - 意味着危重病人比其他病人獲得更及時的救治。
動态選擇與資源分配
- 這個短語通常涉及在資源有限（如時間、金錢、人力、注意力）或面臨沖突的情況下做出選擇。它強調了一種主動的選擇和傾斜：
  - "We need togive priority to finishing this project by the deadline." (我們需要優先确保這個項目按時完成。) - 暗示可能因此需要推遲或減少對其他任務的投入。
  - "Parents oftengive priority to their children's needs." (父母常常優先滿足孩子的需求。) - 意味着父母可能将自己的需求放在次要位置。
常見使用場景
- 政策與決策：政府、組織制定政策時明确重點（如優先發展教育、優先保護環境）。
- 管理與工作：項目管理中确定關鍵任務，個人工作中安排待辦事項順序。
- 服務與排隊：某些客戶或情況享有優先服務權（VIP客戶、緊急情況）。
- 個人生活：個人在時間管理或價值觀上對某些方面（家庭、健康、事業）的側重。
同義替換
- 一個非常常用且簡潔的同義詞是"prioritize" (動詞)。
  - "We need toprioritize safety." (我們需要優先考慮安全。) 等同于 "We need togive priority to safety."
- 其他近義詞或短語包括：put something first, place emphasis on something, focus on something (as a priority), favor something (在某些語境下)。

"Give priority to" 的核心在于在比較和選擇中，賦予特定對象更高的地位、更早的處理順序或更多的資源投入。它反映了對事物相對重要性的判斷以及在行動上的傾斜策略。

關于引用來源的說明：

經核查，當前未能直接定位到單一、權威且可公開鍊接的線上詞典或語言學習平台頁面，該頁面需同時滿足以下條件：1) 對 "give priority to" 進行獨立詞條式詳細解釋；2) 包含上述所有分析維度；3) 鍊接穩定有效且非商業性語言學習APP内容。為嚴格遵守原則（尤其是準确性和可靠性），避免提供可能失效或内容不符的鍊接，此處不提供具體網頁引用。建議用戶參考權威的牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 或柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 的紙質版或官方授權線上/離線版本獲取最詳盡的釋義和例句。這些詞典是英語學習領域公認的權威參考來源。

網絡擴展資料

“Give priority to” 是一個常用的英語短語，表示“優先考慮、優先處理”某事物或某人，強調在多個選項中将某個目标、任務或群體置于更重要的位置。以下是詳細解析：

核心含義

字面意義：将“優先權”（priority）賦予某個對象，暗示在資源、時間或注意力有限的情況下，選擇先處理或重視該對象。
深層含義：體現決策中的重要性排序，可能涉及權衡取舍。例如：在緊急任務和常規任務之間選擇前者。

常見用法

接名詞
- 結構：give priority to + 名詞
- 例句：
  
  The government shouldgive priority to environmental protection.
  （政府應優先考慮環境保護。）
接動名詞（-ing形式）
- 結構：give priority to doing something
- 例句：
  
  We need togive priority to reducing carbon emissions.
  （我們需要優先減少碳排放。）
被動語态
- 結構：priority is given to...
- 例句：
  
  In this company,priority is given to teamwork over individual achievements.
  （這家公司優先重視團隊合作而非個人成就。）

適用場景

工作/學習：分配任務時明确輕重緩急。

Managers mustgive priority to urgent client requests.
公共政策：政府或組織制定規則。

Pedestrians shouldbe given priority at zebra crossings.
日常生活：個人時間管理。

Igive priority to spending time with family on weekends.

同義替換

動詞：prioritize（更直接，常用于口語）

Prioritize mental health.
短語：put something first, focus on, emphasize.

Put safety first.

注意事項

介詞固定：必須用“to”，而非其他介詞（如“for”）。
正式性：多用于正式或書面語境，口語中常用“prioritize”。
反義表達：deprioritize（較少用）或“neglect”（忽略）。

通過以上分析，可以更靈活地在不同語境中使用這一短語，準确傳達“優先處理”的意圖。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】