give out是什麼意思，give out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

give out英标

美:/'ɡɪv aʊt/

常用解釋

發出

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“give out”是一個英語動詞短語，具有以下核心含義及用法：

1. 分發或散發（物品/信息）

指将物品、資源或信息傳遞給多人，常用于正式或非正式場景。例如：“志願者在街頭give out免費口罩”（來源：劍橋詞典）。此用法強調主動提供的行為，如發放傳單、分配食物等。

2. （資源/能量）耗盡

表示體力、耐心或物資的完全消耗。例如：“長途跋涉後，他的體力gave out”（來源：牛津詞典）。該含義多用于描述自然消耗過程，常見于口語表達。

3. （機器/設備）停止運作

指機械或電子設備因故障或老化而無法繼續使用。例如：“發動機在行駛中突然gave out”（來源：柯林斯詞典）。此場景多與技術、交通工具相關。

4. 公開宣布（消息）

正式或非正式地發布信息，常見于新聞或官方聲明。例如：“政府gave out最新防疫政策”（來源：韋氏詞典）。這一用法常見于書面語境，具有權威性色彩。

該短語的語義演變可追溯至14世紀，最初僅表示“分發”，隨着語言發展逐漸衍生出“耗盡”“故障”等引申義（來源：《牛津英語詞源詞典》）。現代英語中，具體含義需結合上下文判斷，例如“give out invitations”與“the lights gave out”分别對應分發和故障兩種場景。

網絡擴展資料

“give out” 是一個多義短語動詞，其含義和用法需結合語境理解，以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、核心釋義

• 分發；散發

  • 用法：指将物品（如傳單、試卷、食物等）分發給他人，多用于正式或集體場景。
  • 例句：
    • Teachers usually give out the papers five minutes before the exam.（老師通常在考試前五分鐘分發試卷。）
    • Volunteers gave out food to local people in the poor area.（志願者向貧困地區的居民分發食物。）
  • 同義詞：hand out、distribute。

• 用盡；耗盡

  • 用法：表示資源（如體力、食物、時間等）完全消耗，作不及物動詞短語，主語為被消耗物。
  • 例句：
    • Our food will give out if we don’t find supplies soon.（若不盡快找到補給，我們的食物将耗盡。）
    • His patience finally gave out during the long meeting.（漫長的會議中，他的耐心終于耗盡了。）。

• 發出（光、熱、氣味等）

  • 用法：與 give off 同義，描述物體釋放能量或物質。
  • 例句：
    • The flowers in the garden give out a sweet smell.（花園裡的花散發出芬芳的氣味。）
    • The machine gives out heat when operating.（機器運行時散發熱量。）。

• 停止運轉；出故障

  • 用法：指設備或身體部位因故障或疲勞停止工作。
  • 例句：
    • The car engine gave out on the highway.（汽車發動機在高速公路上抛錨了。）
    • After climbing the mountain, his legs gave out.（爬山後，他的雙腿累得動彈不得。）。

• 公開；宣布

  • 用法：正式發布消息或信息，常見于新聞或官方場合。
  • 例句：
    • The government gave out a warning about the storm.（政府發布了關于風暴的警告。）
    • The company refused to give out any financial details.（公司拒絕透露財務細節。）。

二、語法與搭配

• 動詞短語結構

  • 及物用法（分發/宣布）：give out + 名詞（如傳單、信息）或 give + 名詞 + out。
    • She gave out the leaflets. = She gave the leaflets out.（她分發了傳單。）
  • 不及物用法（耗盡/故障）：直接使用 give out，無需賓語。
    • The battery gave out.（電池沒電了。）

• 常見搭配

  • give out assignments（布置作業）、give out a scream（發出尖叫）、give out results（公布成績）。

三、同義詞與辨析

四、易錯點與注意事項

• 及物與不及物區分：

  • 錯誤：The teacher gave out.（×，未說明分發内容。）
  • 正确：The teacher gave out the books.（√）。

• 與相似短語的混淆：

  • give up（放棄）：She gave up smoking.（她戒煙了。）
  • give away（捐贈/洩露）：He gave away his old clothes.（他捐出舊衣服。）。

五、文化與社會應用

• 教育場景：教師常用 give out homework（布置作業）。
• 公益活動：志願者通過 give out supplies（分發物資）幫助災民。
• 科技領域：設備故障描述（如 The server gave out）。

通過上述解析，可全面掌握“give out”在不同語境中的靈活應用。如需進一步學習例句或搭配，可參考人教版八年級教材或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

homelandexistencesemanticunbosombackhandbalkierdescribesenrollmentfemoralflounceKunquMTNicaraguasoldereddeliver goodsdeputy prime ministerfloppy disk driveinaugural addressoil filledtap intoADPassignabilitycoagulabilityendothermeutectichyperemialumetermayflowermicrobundlemicrosystem