gipsy是什麼意思，gipsy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gipsy英标

英:/'ˈdʒɪpsi/ 美:/'ˈdʒɪpsi/

常用解釋

吉普賽人

詞性

複數:gipsies

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Gipsy (也拼寫為 Gypsy) 的詳細含義解釋

“Gipsy” (或更常見的拼寫 “Gypsy”) 是一個具有複雜曆史和多重含義的英語單詞，其主要指涉和相關概念如下：

1. 指代羅姆人 (Romani People)：

   • 這是該詞最核心和本源的指代對象。羅姆人是一個起源于印度次大陸北部、後遷徙至世界各地的民族群體，擁有獨特的語言（羅姆語）、文化和傳統。
   • 曆史上，羅姆人常以遊牧或半遊牧的生活方式著稱，從事如金屬加工、馬匹交易、音樂表演、占卜等多種傳統職業。因此，“Gipsy”一詞常與“流浪”、“遷徙”等概念聯繫在一起。
   • 需要強調的是，“羅姆人” (Rom/Roma) 是他們普遍認可和自稱的民族名稱。聯合國人權事務高級專員辦事處等國際組織也使用“羅姆人”這一稱謂。

2. 引申義：流浪者、漂泊者

   • 基于羅姆人傳統的遊牧形象，“gipsy”一詞常被引申用來形容任何過着居無定所、四處漂泊生活的人，或者具有自由不羁、不受常規束縛特質的人。
   • 例如：“He has a gipsy soul, always yearning for the open road.” (他有一顆流浪的心，總是向往着開闊的道路)。這種用法帶有浪漫化或比喻的色彩。

3. 形容詞含義：吉普賽式的、流浪的

   • “Gipsy”也可用作形容詞，描述與羅姆人文化、生活方式相關的事物，或泛指類似流浪、自由、多彩的特質。
   • 例如：“gipsy music” (吉普賽音樂，常指受羅姆音樂影響的風格)，“gipsy caravan” (吉普賽大篷車，指傳統的居住馬車)，“gipsy lifestyle” (吉普賽式的生活方式，指漂泊不定)。

重要考量與使用注意：

• 術語的敏感性： 雖然“Gypsy/Gipsy”在曆史上和日常英語中被廣泛使用，但它對于許多羅姆人來說是一個帶有貶義或刻闆印象的外來稱謂（源自于歐洲人錯誤地認為他們來自埃及）。在正式或學術語境中，尤其是在涉及人權、民族身份讨論時，強烈推薦使用他們自我認同的名稱“Rom”或“Roma” (羅姆人)。使用“Romani people”是最為尊重和準确的表述。聯合國人權事務高級專員辦事處等機構明确倡導使用“羅姆人”這一稱謂。
• 刻闆印象： 該詞容易與一些刻闆印象相關聯（如神秘、占卜、偷竊、不守規則等），這些刻闆印象往往是片面、錯誤且有害的，忽視了羅姆人群體的多樣性和真實曆史遭遇（如長期遭受歧視和迫害）。在使用引申義時，也需注意避免強化這些負面刻闆印象。
• 拼寫變體： “Gipsy” 是 “Gypsy” 的一種變體拼寫，兩者含義相同。“Gypsy” 在英語中更為常見。

總結來說，“Gipsy/Gypsy”一詞主要指向羅姆民族及其文化特征，并由此引申出“流浪者”、“自由不羁者”的含義以及相關的形容詞用法。然而，鑒于該詞的曆史包袱和潛在冒犯性，在指代該民族群體本身時，應優先選用更尊重、更準确的稱謂“羅姆人”(Roma/Romani people)。

參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：提供“Gypsy”詞條的權威詞源、曆史用法和定義。
• 聯合國人權事務高級專員辦事處 (OHCHR)：關于羅姆人人權和正确稱謂的官方信息與倡導。
• 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica)：提供關于羅姆人曆史、文化和遷徙的詳細條目。

網絡擴展資料

“Gipsy”（也拼作“Gypsy”）是一個具有多重含義的英語單詞，具體解釋如下：

1.基本定義

• 名詞：指“吉普賽人”，即羅姆人（Romani people）的舊稱。他們是一個起源于印度西北部的流浪民族，後遷徙至歐洲等地，以獨特的語言（羅姆語）和文化傳統著稱。
• 延伸義：可泛指“流浪者”或“居無定所的人”，例如：a laborer who moves from place to place（流動勞工）。

2.拼寫與發音

• 拼寫：英式英語常用“Gipsy”，美式英語多用“Gypsy”。
• 音标：英音[ˈdʒɪpsi:]，美音[ˈdʒɪpsi]。

3.詞性與用法

• 動詞：可表示“流浪”，但此用法較少見。
• 文化語境：在文學或藝術中，常被浪漫化，如“like a Gipsy”形容自由不羁的生活方式。

4.注意事項

• 敏感性：現代語境中，“Gipsy”可能包含刻闆印象或貶義色彩，正式場合建議使用“Romani”或“Roma”指代該民族。
• 同義詞：itinerant（流動的）、nomad（遊牧者）等。

如需更全面的語言學或文化背景，可參考牛津詞典或人類學研究資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

sacrilegiouscaricaturingchamberedcountrywomanelectrifyingflairsinequalitiesmarginalizedmonoxidepesantereservedsiblingsdead oninfectious diseasenative tongueReal GDPSlovak Republicunder the banner ofwithout delayaportArgasidaecapsularychlorperphenazinediapausedownzoningeuphuismgestalthumateintertonguingmaleimycin