gimcrack是什麼意思，gimcrack的意思翻譯、用法、同義詞、例句
gimcrack英标
英:/'ˈdʒɪmkræk/ 美:/'ˈdʒɪmkræk/
常用詞典
adj. 粗制濫造的；華而不實的；外表漂亮而質量差的
n. 小玩意；華而不實之物；小擺設
例句
The silver yo-yo that Jerry kept on his office desk was a gimcrack he had won as a carnival prize many years ago.
傑裡放在他辦公桌上的銀質溜溜球是他在多年前赢得的狂歡節禮物，一個華而不實的小東西。
ligeia, which poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack gothicism .
波自認《莉蓋娅》是他怪誕小說中的上品，現在大部分讀者認為不過是病态自憐，魔鬼附身，浮華怪誕的大雜燴而已。
That's a 33% increase in the cost of producing one gimcrack in Greece after you've deducted all the benefits of any increase in the productivity of Greek workers.
也就是說希臘每制造一個小玩意，就有了這個刨除了希臘工人生産力提高所得的所有收益後的33%成本的增長。
同義詞
adj.|budget/purple;華而不實的；廉價的
n.|gadget/bauble;小玩意；華而不實之物
專業解析
gimcrack 是一個英語名詞和形容詞，主要含義指廉價、花哨但做工粗糙、沒有實際價值或用途的小物件或裝飾品，常帶有貶義色彩，暗示其俗氣、劣質和短暫性。
其詳細含義可分解如下：
-
核心定義（廉價劣質的小物件）：
- 作為名詞時，它指代那些外表吸引人（通常色彩鮮豔或設計誇張）、價格低廉，但用料差、做工粗糙、容易損壞且缺乏内在價值或實用性的小玩意兒、小擺設或小飾品。例如：旅遊紀念品店裡的廉價塑料擺件、粗制濫造的裝飾品、華而不實的廉價首飾等。
- 作為形容詞時，它描述具有上述特征的事物，即“廉價而俗氣的”、“華而不實的”、“劣質的”。例如：gimcrack jewelry（廉價俗氣的首飾）、gimcrack furniture（劣質花哨的家具）。
-
隱含特征（花哨、俗氣、無價值）：
- 外表花哨 (Showy/Gaudy)：gimcrack 物品通常設計誇張、顔色鮮豔或過度裝飾，試圖通過外表吸引人，但這種吸引力往往是膚淺的。
- 内在低劣 (Shoddy/Poor Quality)：其材料（如廉價塑料、劣質金屬）和制作工藝通常很差，導緻它們不耐用、易損壞。
- 缺乏實質 (Lacking Substance/Value)：它們通常沒有真正的實用功能、藝術價值或收藏價值，購買或擁有它們更多是出于一時沖動或對表面的迷戀。
- 短暫性 (Transient/Faddish)：gimcrack 物品往往與一時的流行或風尚相關，容易過時或被丢棄。
-
詞源與曆史用法：
- 該詞起源不确定，但最早記錄可追溯到17世紀中期。一種理論認為它可能源自中古英語詞彙 gibecrake 或 gimcrack，意指某種華而不實的裝飾或裝置。
- 曆史上也曾短暫用于指代某種機械小裝置或小發明，但核心含義始終圍繞着“廉價”和“劣質”。
-
使用場景與近義詞：
- 使用場景：常用于批評那些隻注重外表、忽視質量和實用性的物品或設計。例如：“The room was filled with gimcrack souvenirs from their travels.”（房間裡堆滿了他們旅行帶回來的廉價俗氣的紀念品。）
- 近義詞：trinket, bauble, gewgaw, knickknack, tchotchke, cheapjack, trashy, tacky, kitsch。其中 trinket, bauble, gewgaw, knickknack, tchotchke 更側重于指小物件本身，而 cheapjack, trashy, tacky, kitsch 則更側重于描述其廉價俗氣的特質。
權威參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語曆史詞典，OED 提供了 gimcrack 詳盡的詞源考證、曆史演變和釋義，強調其“廉價、俗麗、做工差”的核心含義。來源：Oxford English Dictionary （需訂閱訪問具體詞條）。
- Merriam-Webster Dictionary：韋氏詞典清晰地定義了 gimcrack 作為名詞（廉價俗麗的小裝飾品）和形容詞（廉價而俗麗的）的現代用法，并提供了例句。來源：Merriam-Webster Dictionary 。
- Collins English Dictionary：柯林斯詞典同樣強調了 gimcrack 的貶義色彩，指其“廉價、俗氣、劣質”，并提供了實用的例句說明其用法。來源：Collins English Dictionary 。
網絡擴展資料
以下是關于單詞gimcrack 的詳細解釋：
詞性與發音
- 詞性：形容詞（adj.）和名詞（n.）
- 發音：英音 [ˈdʒɪmkræk]，美音 [ˈdʒɪmˌkræk]（）。
基本含義
- 形容詞：形容事物華而不實、廉價劣質，強調外表浮誇但缺乏實用價值或質量低劣（）。
- 例句：These are just some gimcrack ornaments.（這些隻是些廉價的飾品。）
- 名詞：指小玩意、便宜貨或華而不實之物，通常帶有貶義（）。
- 例句：The shop sells gimcracks for tourists.（這家店向遊客出售華而不實的小物件。）
詞源與衍生詞
- 詞源：可能源自拟聲詞，模拟金屬裝飾片發出的“沙沙聲”或“破裂聲”，引申為劣質或浮誇（）。
- 衍生詞：名詞gimcrackery，表示“華而不實的裝飾或效果”（）。
使用場景
- 常用于描述廉價飾品、粗制濫造的物品 或刻意營造的浮誇效果，帶有較強的主觀貶義（）。
- 近義詞：tastelessly showy（俗豔的）、trumpery（虛有其表的事物）。
注意事項
- 該詞在正式語境中使用較少，多用于口語或文學中，需結合語境判斷是否適用。
如需更多例句或用法擴展，可參考詞典來源（如、5、6）。
别人正在浏覽的英文單詞...
equaldevelopmentheaddressexpirationgravitatemorphineairwayscoastguardhottedpureeShijiazhuangsymbolicallythimbleulcerscochlear implantpinch pointunder a vowacanthopelyxamberiteaphoriaflagmangoniasmometerHelodontidaehemisomnambulismhemobilirubinhydraeroperitoneumhyponastyimmeasurabilityisolativemeanie
