
n. 基列(聖經裡古巴勒斯坦地方名);吉利德(公司名)
Gilead has their galactin trials targeting fibrosis.
吉利德的泌乳激素試驗主要針對纖維化。
Marilynne Robinson: Gilead (2004)
瑪麗蓮·羅賓遜:吉利德(2004)
So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
押沙龍和以色列人都安營在基列地。
So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.
于是那少年先知往基列的拉末去了。
Is there no balm in Gilead; is there no physician there?
在基列豈沒有乳香呢。在那裡豈沒有醫生呢。
"Gilead"(基列)是一個具有多重含義的詞彙,其意義隨語境不同而變化:
聖經中的地理與象征意義
在《舊約聖經》中,基列是約旦河東岸的山區,以肥沃土地和藥用乳香聞名(《創世記》31:21,《耶利米書》8:22)。該地常被賦予"療愈之地"的隱喻,因其樹脂可用于制作藥膏。早期希伯來文獻中,先知以利亞也來自基列(《列王紀上》17:1)[來源:聖經]。
文學作品的虛構政權
瑪格麗特·阿特伍德的反烏托邦小說《使女的故事》中,"基列國"(Republic of Gilead)影射極端宗教統治下的美國。這個虛構政權通過壓迫女性維持社會控制,成為當代文學批判極權主義的經典符號[來源:BBC文學分析]。
生物醫藥企業
吉利德科學公司(Gilead Sciences, Inc.)是全球領先的生物制藥企業,成立于1987年,總部位于美國加州。該公司在抗病毒藥物領域貢獻顯著,例如研發了首款艾滋病預防藥物舒發泰(Truvada®)以及COVID-19治療藥物瑞德西韋(Veklury®)[來源:吉利德科學公司官網]。
這三個維度的解釋分别對應曆史文化、文學創作與現代科技領域,展現了該詞彙在不同時空背景下的語義演變。
“Gilead”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
地理與宗教含義
源自《聖經》,指古巴勒斯坦約旦河東岸的“基列”地區(現屬約旦),是古代以色列部落的聚居地。該詞在英語中發音為/ˈɡɪliəd/,中文音譯“吉李得”或“吉萊阿德”。
現代地名
美國有以“Gilead”命名的地區,如密歇根州和俄亥俄州的“吉利厄德”(Gilead)城鎮。
企業名稱
Gilead Sciences(吉利德科學公司)是全球知名生物制藥企業,成立于1987年,總部位于美國加州。該公司以抗病毒藥物聞名,代表作包括抗流感藥物達菲(Tamiflu)和抗新冠藥物瑞德西韋(Remdesivir)。
人名與文化符號
作為英文名,“Gilead”多用于男性,源于德語,但具體寓意暫無明确記載。此外,該詞在文學作品中常被賦予象征意義,如瑪格麗特·阿特伍德的小說《使女的故事》中的虛構國家“基列國”(Gilead)。
需根據具體場景判斷詞義——宗教曆史、地理标識、企業名稱或文化符號。如需了解企業詳情,可參考吉利德科學公司官網(引用來源)。
【别人正在浏覽】