
n. 基列(圣经里古巴勒斯坦地方名);吉利德(公司名)
Gilead has their galactin trials targeting fibrosis.
吉利德的泌乳激素试验主要针对纤维化。
Marilynne Robinson: Gilead (2004)
玛丽莲·罗宾逊:吉利德(2004)
So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
押沙龙和以色列人都安营在基列地。
So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.
于是那少年先知往基列的拉末去了。
Is there no balm in Gilead; is there no physician there?
在基列岂没有乳香呢。在那里岂没有医生呢。
"Gilead"(基列)是一个具有多重含义的词汇,其意义随语境不同而变化:
圣经中的地理与象征意义
在《旧约圣经》中,基列是约旦河东岸的山区,以肥沃土地和药用乳香闻名(《创世记》31:21,《耶利米书》8:22)。该地常被赋予"疗愈之地"的隐喻,因其树脂可用于制作药膏。早期希伯来文献中,先知以利亚也来自基列(《列王纪上》17:1)[来源:圣经]。
文学作品的虚构政权
玛格丽特·阿特伍德的反乌托邦小说《使女的故事》中,"基列国"(Republic of Gilead)影射极端宗教统治下的美国。这个虚构政权通过压迫女性维持社会控制,成为当代文学批判极权主义的经典符号[来源:BBC文学分析]。
生物医药企业
吉利德科学公司(Gilead Sciences, Inc.)是全球领先的生物制药企业,成立于1987年,总部位于美国加州。该公司在抗病毒药物领域贡献显著,例如研发了首款艾滋病预防药物舒发泰(Truvada®)以及COVID-19治疗药物瑞德西韦(Veklury®)[来源:吉利德科学公司官网]。
这三个维度的解释分别对应历史文化、文学创作与现代科技领域,展现了该词汇在不同时空背景下的语义演变。
“Gilead”是一个多义词,具体含义需结合语境理解:
地理与宗教含义
源自《圣经》,指古巴勒斯坦约旦河东岸的“基列”地区(现属约旦),是古代以色列部落的聚居地。该词在英语中发音为/ˈɡɪliəd/,中文音译“吉李得”或“吉莱阿德”。
现代地名
美国有以“Gilead”命名的地区,如密歇根州和俄亥俄州的“吉利厄德”(Gilead)城镇。
企业名称
Gilead Sciences(吉利德科学公司)是全球知名生物制药企业,成立于1987年,总部位于美国加州。该公司以抗病毒药物闻名,代表作包括抗流感药物达菲(Tamiflu)和抗新冠药物瑞德西韦(Remdesivir)。
人名与文化符号
作为英文名,“Gilead”多用于男性,源于德语,但具体寓意暂无明确记载。此外,该词在文学作品中常被赋予象征意义,如玛格丽特·阿特伍德的小说《使女的故事》中的虚构国家“基列国”(Gilead)。
需根据具体场景判断词义——宗教历史、地理标识、企业名称或文化符号。如需了解企业详情,可参考吉利德科学公司官网(引用来源)。
【别人正在浏览】