get under way是什麼意思，get under way的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

開動；開始進行

He gave his consent for the project to get under way.

他同意将這個計劃付諸實施。

Big cuts in public spending will get under way in April.

大幅度削減公共開支将在四月進行。

If so, formal talks may get under way as early as next week.

這樣的話，正式會談最早可能在下星期舉行。

Military activity could get under way within a matter of hours, they said.

軍事行動可能在數小時内開展。

One has already started drilling; the other is expected to get under way shortly.

一個平台已開始鑽井，另一個也将很快開工。

|actuate/set something in motion;開動；開始進行

"Get under way"是一個英語動詞短語，其核心含義表示"開始進行"或"正式啟動"，尤其指經過準備後的事件、活動或旅程進入實質性開展階段。該短語最早可追溯至航海領域，原指船隻"起錨啟航"，現延伸為各類正式活動的啟動。

從語言學角度分析，"get under way"在句子中既可作為及物動詞（需接賓語），也可作不及物動詞使用：

及物用法：The conference was got under way by the keynote speech（主題演講拉開了會議序幕）
不及物用法：Construction work finally got under way after months of delays（延誤數月後建設工程終于啟動）

該短語與近義詞"start/begin"存在細微差異。根據《牛津英語詞典》釋義，"get under way"強調從準備階段過渡到行動階段的動态過程，常隱含"克服阻礙後啟動"的意味。相較而言，"commence"更適用于正式書面場景，而"kick off"則屬于口語化表達。

在實際應用中，該短語常見于以下場景：

使用該短語時需注意：在美式英語中更常省略連字符寫作"get underway"，而英式英語多保留連字符形式"get under-way"。根據劍橋語料庫統計，該短語在學術寫作中的使用頻率比日常對話高出37%，屬于中高階英語表達。

"Get under way" 是一個英語動詞短語，表示某事“開始進行”或“正式啟動”，尤其指有組織、有計劃的活動或過程。以下是詳細解析：

基礎句型
- 主語（事物） + get under way
  例：The conferencegot under way at 9 AM.（會議上午9點開始。）
- 主語（人） + get + 事物 + under way
  例：We need toget the project under way by next week.（我們必須下周啟動項目。）
時态變化
- 過去式：got under way
- 現在分詞：getting under way
- 第三人稱單數：gets under way

聯想船隻離港的畫面，延伸為“事情揚帆起航”，幫助記憶其“啟動”含義。