涉及，卷入
I don't want to get involved in office politics.
我不想卷入辦公室的政治。
Troops were displaying an obvious reluctance to get involved in quashing demonstrations.
部隊明确表示不願卷入鎮壓示威活動。
I don't want to get involved in anything dodgy.
我不想牽連進任何欺騙勾當。
No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning.
誰也沒有料到他會身陷亂哄哄的競選活動。
He didn't want to get involved in it.
他不願意牽在這裡頭。
|deal with/to relate to;涉及，卷入
"get involved in"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下三層含義和用法：
參與行為 表示主動加入或參與某項活動、事務，常指需要投入時間或精力的持續性行為。例如："She got involved in community volunteer work"（她參與了社區志願工作）。這種用法強調主體的主動性，常見于正式場合的書面表達。
責任關聯 隱含對後續結果需承擔責任的意味，如："Getting involved in risky investments requires caution"（參與高風險投資需謹慎）。此時短語帶有潛在的責任暗示，多用于商業或法律語境。
狀态描述 作為不及物動詞時，可表示被動卷入某種狀态，例如："The company got involved in a legal dispute"（公司卷入了法律糾紛）。這種用法常見于新聞報道和公文寫作。
該短語的語法特征表現為：
同義替換建議： 正式語境可用"participate in"或"engage in" 非正式場合可用"join in"或"take part in"
參考來源：牛津英語詞典線上版、劍橋詞典英語學習專欄、Journal of English Linguistics 2023年刊載的《現代英語動詞短語演化研究》。
“Get involved in” 是一個常用英語短語，主要含義為“參與、卷入或介入某事”，具體含義需結合語境理解：
主動參與
表示自願加入某項活動、計劃或組織。
例句：She decided to get involved in the charity project to help children.
（她決定參與慈善項目以幫助兒童。）
被動卷入
指因外界因素被迫與某事産生關聯，常隱含複雜或負面情況。
例句：He didn’t want to get involved in their argument.
（他不想卷入他們的争吵。）
如果需要進一步區分類似短語（如 get involved with），可補充說明其側重“與人或組織建立聯繫”的差異。
【别人正在浏覽】