get down to business是什麼意思，get down to business的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Get down to business" 是一個常用的英語習語，意思是開始認真處理正事、着手處理重要事務或專注于手頭的任務。它強調停止閑聊、分心或準備階段，轉而進入實質性的工作或讨論核心問題。

詳細解釋

1. 核心含義：專注于任務

   • 這個短語的核心在于停止無關緊要的活動，将注意力和精力集中到需要完成的重要工作或讨論上。
   • 它暗示之前可能有過寒暄、鋪墊、讨論外圍問題或拖延，現在是時候進入主題或開始實際工作了。

2. 使用場景

   • 商務會議： 會議開始時，主持人可能會說 "Let's get down to business"，表示寒暄結束，會議正式開始讨論議程。
   • 項目啟動： 團隊在讨論完背景或計劃後，會說 "Okay, now let's get down to business and start working on X"。
   • 學習/工作： 當需要集中精力完成一項作業或報告時，可以對自己或同伴說 "Time to get down to business"。
   • 解決問題： 在讨論如何解決一個難題時，可以說 "Enough talk, let's get down to business and find a solution"。

3. 語氣與内涵

   • 通常帶有務實、高效、嚴肅 的意味。
   • 暗示接下來要做的事情是重要的、需要集中注意力的。
   • 有時也隱含一點緊迫感，表示不能再拖延了。

4. 與其他短語的區别

   • 它不同于簡單的 "start working"。它更強調從非工作狀态（如閑聊、準備）切換到嚴肅、專注的工作狀态。
   • 也與 "get down" (蹲下/下來/沮喪) 的意思完全不同，這裡的 "business" 是關鍵，指“正事”。

例句

• "We've had a nice coffee and chat, but now it's time toget down to business and review the quarterly figures." (我們喝過咖啡也聊過了，但現在該進入正題，審查季度數據了。)
• "The students knew the exam was important, so after a short break, theygot down to business and studied hard." (學生們知道考試很重要，所以短暫休息後，他們開始認真努力學習。)
• "Alright everyone, the meeting is officially started. Let'sget down to business. First item on the agenda..." (好了各位，會議正式開始。我們言歸正傳。議程第一項是...)

總結來說，"get down to business" 就是停止外圍活動，開始認真、專注地處理核心任務或重要事務。

參考來源：

1. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-down-to-business (定義及例句)
2. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/get-down-to-business (釋義及用法說明)
3. Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/get%20down%20to%20business (釋義)

網絡擴展資料

"Get down to business" 是一個英語習語，其核心含義是停止無關活動，開始專注處理正事。以下是詳細解析：

字面與引申義

• 字面：短語中 "get down to" 意為“開始認真對待”，“business” 指“正事”而非字面的“商業”。
• 引申：強調從準備、閑聊或拖延狀态轉向高效行動，帶有“切入正題”“言歸正傳”的緊迫感。

典型場景

1. 工作/會議
   • 例：會議開始時說 "Let’s get down to business"，表示讨論核心議題。
2. 學習/任務
   • 例：拖延後對自己說 "I need to get down to business and finish this report."（需專注完成報告）
3. 合作與決策
   • 例：團隊讨論偏離主題時提醒 "We should get down to business and decide the budget."（需敲定預算）

語法與搭配

• 結構：Get down to + 名詞/動名詞
  • 例：Get down to work（開始工作）/ Get down to writing（動筆）
• 時态變化：
  • 過去式：We finally got down to business after lunch.
  • 進行時：She’s getting down to business now.

同義替換

• 直接同義：
  • Cut to the chase（直奔主題）
  • Get started（開始行動）
• 反義：
  • Beat around the bush（拐彎抹角）
  • Procrastinate（拖延）

注意事項

1. 非正式用語，適用于口語或半正式場合，正式文書建議用 "commence the task" 等表達。
2. 避免混淆類似短語：
   • ❌ "Get down with business"（錯誤搭配，意為“接受某事”）
   • ✅ "Get down to business"（正确用法）

通過這個短語，可以高效表達“進入狀态”的意圖，適用于督促他人或自我激勵的語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

flewstallat full blastcausticantiserumBradleydisrobeexertedmaterializedreveryrisksSpasskysubstractvisitingZhongguoactivation entropyappointed timebattle forburglar alarmcastor oilgot uphierarchy systemindustrial emissionslittle more thanphilosophy of lifebigeminademitassedepancreatizeglycogenaseIEEE