get close to是什麼意思，get close to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

接近

靠近，接近

Come on, everybody. Get close to the tree.

來吧各位靠近這棵樹

Children craned to get close to him.

孩子們伸長脖子想靠近他。

He wants to get close to him.

他想接近他。

They had rummaged around his thorax, trying to get close to the arrowhead and the tissue around it.

他們對他的胸腔周圍進行了仔細的檢查，試圖靠近箭頭及其周圍的組織。

Honey, don't get close to the pond.

寶貝，不要接近那個池塘。

He would never even get close to it.

他絕對不會接近界限。

|draw near/come near to;靠近，接近

“get close to”是一個英語短語動詞，其核心含義為“接近”，但在不同語境下可衍生出多種解釋：

物理空間的接近
指實際距離上靠近某物或某人。例如：“The cat refused to get close to strangers.”（這隻貓拒絕靠近陌生人）。該用法常見于描述物體或人的位置變化，強調縮短空間距離（牛津英語詞典，2023）。
抽象數值或目标的接近
表示幾乎達到某個數值、狀态或完成某項目标。例如：“His score got close to the world record.”（他的成績接近世界紀錄）。劍橋英語詞典指出，此用法多用于學術、體育或商業場景，表達“趨近但未完全達成”的臨界狀态（劍橋英語詞典，2023）。
情感或關系的親密化
《柯林斯高階英語詞典》強調，該短語可描述人際關系從疏離到親密的轉變，如：“It took years for her to get close to her adopted child.”（她花了數年才與領養的孩子變得親密）。此語境下隱含信任建立的過程（柯林斯詞典，2023）。
時間或事件的臨近
在美式英語中，該短語可指時間節點臨近，例如：“We’re getting close to the deadline.”（截止日期快到了）。此類用法常與計劃、期限等時間相關概念結合（韋氏詞典，2023）。

該短語的語法結構為“get + 形容詞（close） + 介詞（to）”，後接名詞或動名詞形式。其語義強度弱于“reach”，更強調漸進性而非結果達成，這一語言學特征在《朗文當代英語語法》中有詳細分析（朗文語法指南，2023）。

“get close to” 是一個多義短語，具體含義需結合語境理解：

1. 物理接近指空間上的靠近，如：

2. 抽象接近表示接近某種狀态或數值：

3. 情感親密指人際關系的深化：

4. 否定式含義 “can’t get close to”表示難以企及：

使用注意：

該短語在不同語境中可靈活應用，理解時需結合具體上下文判斷其指向的「接近」類型。