接近
靠近，接近
Come on, everybody. Get close to the tree.
来吧 各位 靠近这棵树
Children craned to get close to him.
孩子们伸长脖子想靠近他。
He wants to get close to him.
他想接近他。
They had rummaged around his thorax, trying to get close to the arrowhead and the tissue around it.
他们对他的胸腔周围进行了仔细的检查，试图靠近箭头及其周围的组织。
Honey, don't get close to the pond.
宝贝，不要接近那个池塘。
He would never even get close to it.
他绝对不会接近界限。
|draw near/come near to;靠近，接近
“get close to”是一个英语短语动词，其核心含义为“接近”，但在不同语境下可衍生出多种解释：
物理空间的接近
指实际距离上靠近某物或某人。例如：“The cat refused to get close to strangers.”（这只猫拒绝靠近陌生人）。该用法常见于描述物体或人的位置变化，强调缩短空间距离（牛津英语词典，2023）。
抽象数值或目标的接近
表示几乎达到某个数值、状态或完成某项目标。例如：“His score got close to the world record.”（他的成绩接近世界纪录）。剑桥英语词典指出，此用法多用于学术、体育或商业场景，表达“趋近但未完全达成”的临界状态（剑桥英语词典，2023）。
情感或关系的亲密化
《柯林斯高阶英语词典》强调，该短语可描述人际关系从疏离到亲密的转变，如：“It took years for her to get close to her adopted child.”（她花了数年才与领养的孩子变得亲密）。此语境下隐含信任建立的过程（柯林斯词典，2023）。
时间或事件的临近
在美式英语中，该短语可指时间节点临近，例如：“We’re getting close to the deadline.”（截止日期快到了）。此类用法常与计划、期限等时间相关概念结合（韦氏词典，2023）。
该短语的语法结构为“get + 形容词（close） + 介词（to）”，后接名词或动名词形式。其语义强度弱于“reach”，更强调渐进性而非结果达成，这一语言学特征在《朗文当代英语语法》中有详细分析（朗文语法指南，2023）。
“get close to” 是一个多义短语，具体含义需结合语境理解：
1. 物理接近 指空间上的靠近，如：
2. 抽象接近 表示接近某种状态或数值：
3. 情感亲密 指人际关系的深化：
4. 否定式含义 “can’t get close to”表示难以企及：
使用注意：
该短语在不同语境中可灵活应用，理解时需结合具体上下文判断其指向的「接近」类型。
【别人正在浏览】