gesture是什么意思，gesture的意思翻译、用法、同义词、例句

gesture英标

英:/'ˈdʒestʃər/ 美:/'ˈdʒestʃər/

常用解释

姿势

词性

过去式:gestured 过去分词:gestured 现在分词:gesturing 第三人称单数:gestures 复数:gestures

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Gesture 是一个在语言学、行为学和跨文化交流中都非常重要的概念，其核心含义是指通过身体动作（尤其是手部动作）来传达信息、表达情感、态度或意图的行为。其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心定义（身体动作表达）：

   • 名词： 指一个具体的身体动作，通常是手、手臂、头部或整个身体的移动，其目的是交流或强调某种意思，而不是执行实际任务（如抓取物体）。例如，挥手告别、点头同意、耸肩表示不知道、竖起大拇指表示赞赏等。它可以是自发的，也可以是刻意为之的。 (来源：Oxford Languages)
   • 动词： 指做出这样的身体动作来表达意思或情感。例如，“他用手势示意我安静”（He gestured for me to be quiet）。 (来源：Oxford Languages)

2. 延伸含义（象征性行为）：

   • 除了具体的身体动作，“gesture” 也常用来指代任何具有象征意义、旨在表达某种态度（如友好、善意、反对、尊重）的行为或表示，即使这个行为本身不是身体动作。例如：
     • “送花是一种友好的表示”（Sending flowers is a friendly gesture）。
     • “政府降低税率被看作是一种政治姿态”（The government's tax cut was seen as a political gesture）。
     • “他道歉的举动很有诚意”（His gesture of apology was sincere）。 (来源：Cambridge Dictionary)

3. 在沟通中的作用：

   • 非言语沟通的重要组成部分： 手势是肢体语言的核心元素，在人际沟通中扮演着关键角色。它可以补充、强调甚至替代言语信息（例如，在嘈杂环境中用手势指方向）。 (来源：American Psychological Association - APA Dictionary of Psychology)
   • 表达情感和态度： 手势能生动地传达说话者的情绪状态（如兴奋时手舞足蹈、愤怒时握紧拳头）和态度（如开放或防御）。 (来源：APA Dictionary of Psychology)
   • 文化特异性： 许多手势的含义具有文化依赖性。同一个手势在不同文化中可能有完全不同的解读（例如，“OK”手势、竖大拇指在某些文化中可能具有冒犯性）。理解手势必须考虑其文化背景。 (来源：David Matsumoto & Hyi Sung Hwang, Nonverbal Communication: Science and Applications)

总结来说，“gesture” 的核心在于它是一种通过身体动作（尤其是手部）进行的交流行为，既可以指具体的动作本身（名词），也可以指做出这种动作的行为（动词）。其含义延伸至任何旨在传达特定态度或情感的象征性行为。它在人际沟通中至关重要，是表达意思、情感和态度的有效非言语手段，但其解读往往受到文化背景的深刻影响。

引用参考：

1. Oxford Languages. Definition of Gesture. (通常通过 Google 搜索或牛津词典官网获取权威定义)
2. Cambridge Dictionary. Gesture Meaning. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gesture (提供详细释义和例句)
3. American Psychological Association (APA). APA Dictionary of Psychology - Gesture. https://dictionary.apa.org/gesture (从心理学角度解释手势在沟通中的作用)
4. Matsumoto, D., & Hwang, H. S. (2012). Nonverbal Communication: Science and Applications. SAGE Publications. (学术著作，深入探讨手势等非言语行为的跨文化差异和应用)

网络扩展资料

"Gesture" 的详细解释如下：

一、核心词义

• 名词（Noun）

  • 手势；姿势
    指通过肢体（尤其是手部或头部）动作表达情感或传递信息，例如：

    "Sarah made a menacing gesture with her fist."（萨拉用拳头做了个威胁的手势）

  • 姿态；表示
    表示态度或意图的象征性行为，通常带有善意或礼节性目的，例如：

    "They sent flowers as a gesture of sympathy."（他们送花以示同情）

• 动词（Verb）

  • 做手势；示意
    通过动作传达信息或指示，例如：

    "He gestured for her to sit down."（他示意她坐下）

二、词源与发音

• 词源：
  源自中世纪拉丁语 gestūra（举止），最终来自拉丁语 gerere（行为）。
• 发音：
  • 英式：/ˈdʒestʃə/
  • 美式：/ˈdʒestʃər/
• 拼写变体：无，但需注意与 jest（玩笑）和 jester（小丑）的区分。

三、语法与用法

• 名词用法

  • 可数性：可数名词（复数 gestures），例如：

    "She made a rude gesture at the driver."（她对司机做了粗鲁的手势）

  • 搭配：
    • protective/despairing gesture（保护性/绝望的姿势）
    • gesture of goodwill（善意的表示）

• 动词用法

  • 及物动词：后接宾语，例如：

    "He gestured his desire to leave."（他用手势表示想离开）

  • 不及物动词：常搭配介词 to/at，例如：

    "She gestured vaguely towards the beach."（她朝海滩方向随意指了指）

四、同义词与反义词

• 同义词：
  • sign（信号）、motion（动作）、signal（示意）
  • act of kindness（善举）
• 反义词：
  • silence（沉默）、inaction（不作为）

五、文化扩展与注意事项

• 文学与日常应用

  • 在文学中常象征情感或隐喻，例如：

    "Life is a sentence with many commas but no full stop."（人生是充满逗号却无句号的长句）

  • 高考读后续写中强调“小善举”的象征意义，例如：

    "A small gesture of kindness may melt loneliness."（善意的微小举动可化解孤独）

• 常见错误

  • 混淆词义：避免与posture（体态）混淆，后者侧重身体姿势而非意图表达。
  • 冗余使用：限制性从句中无需添加手势说明，例如：
    ❌ "She nodded, making a gesture of agreement." → ✅ "She nodded in agreement."

六、实用例句

• 名词例句：

  "The government made a conciliatory gesture towards former enemies."（政府向昔日敌人示好）

• 动词例句：

  "He gestured angrily at the noisy crowd."（他愤怒地向喧闹人群打手势）

"Gesture" 的核心含义是通过肢体动作传递意图或情感，既可以是具体的手势（如威胁动作），也可以是抽象的象征性行为（如善意姿态）。其动词形式强调动态表达，常见于日常交流和文学创作。使用中需注意语境区分具体动作与抽象意图，避免混淆近义词。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】