Germanizing是什麼意思，Germanizing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Germanizing"（德語化）是一個動詞的現在分詞形式，指通過語言、文化或社會習俗的傳播，使非德語地區或個人逐漸接受并融入德國文化特征的過程。該詞根源于19世紀歐洲民族主義興起時期，常與德意志帝國擴張、語言政策及文化同化相關。

在語言學領域，"Germanizing"指非德語詞彙或表達方式被德語語法、發音或詞彙結構同化的現象。例如，英語詞"handy"在德語中演變為指代“手機”，體現了語言接觸中的適應性變化。曆史研究顯示，該過程在普魯士王國對波蘭地區的統治中尤為顯著，當地居民被強制使用德語并接受德國教育體系。

社會學角度上，"Germanizing"也可描述移民群體為適應德國社會而調整自身文化行為，例如遵循德國節日傳統或職場規範。這種現象在全球化背景下與多元文化主義形成張力。

（參考資料：1. 大英百科全書“德意志化”條目；2. 牛津語言學詞典；3. 歐洲曆史研究期刊；4. 德國聯邦移民與難民署報告）

網絡擴展資料

"Germanizing"是動詞"Germanize"的現在分詞形式，其核心含義是使某事物具有德國特征或適應德國文化，具體可從以下角度理解：

1. 詞義解析

   • 指将非德國文化、語言或習俗轉化為德國式風格的過程，例如将地名、人名按德語拼寫規則改寫。
   • 在曆史語境中，可能涉及政治或文化同化政策，如中世紀北方十字軍推動的"德國化"進程。

2. 詞源與詞性

   • 詞根為"German"（德國），後綴"-ize"表示"使...化"，因此字面意義為"德國化"。
   • 名詞形式為Germanization（德國化），形容詞為Germanized（已德國化的）。

3. 實際應用示例
   如曆史文獻中提到的："北方十字軍是拉丁天主教化和德國化的重要因素"，此處指通過軍事擴張傳播德國文化與宗教。

4. 延伸含義
   該詞也可用于非政治領域，例如将外文書籍翻譯成德語，或在設計、建築中融入德國傳統元素。

需要說明的是，搜索結果中的權威性較低，建議優先參考高權威性來源（如）的曆史與學術用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】