輸入單詞

gay英标

英:/'ɡeɪ/ 美:/'ɡeɪ/

常用解釋

同性戀者

詞性

比較級:gayer 最高級:gayest 複數 gays

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

adj. 快樂的；放蕩的；豔麗的

n. *********者

n. (Gay)人名；(西)加伊；(英、法、瑞典、毛裡塔)蓋伊

例句

I stumbled into a gay bar.

我無意中走進了一家*********酒吧。

It was no longer the desperately gay place she had lived with her family.

那裡已不再是她居住過的極樂之地了。

Not every gay has the courage to come out of the closet.

不是每個*********者都有出櫃的勇氣。

Are you straight or gay?

你是異性戀還是*********

His feelings on the matter of gay marriage have been evolving for some time.

他對同性婚姻的看法在他腦海中已經有一段時間了。

I didn't know he was gay.

我不知道他是*********者。

He has waffled on abortion and gay rights.

他在人工流産和*********者的權利問題上含糊其辭。

Is she gay?

她是*********者嗎？

He has always championed the cause of gay rights.

他一直在為争取*********者的權利而鬥争。

They object to the movie's depiction of gay people.

他們反對這部影片對*********者的刻畫。

常用搭配

gay marriage

*********婚姻

gay man

男*********者

同義詞

adj.|festival/cheerful/enjoyable;快樂的；放蕩的；豔麗的

n.|homosexual person/homophile;同性戀者

專業解析

gay 這個詞在現代英語中主要有以下核心含義和相關用法：

1. 作為形容詞：指同性戀者（尤指男同性戀者）

   • 核心含義： 描述一個人的性取向，即主要被與自己性别相同的人所吸引。當特指男性時，通常翻譯為“男同性戀的”。
   • 例句： He is gay. (他是男同性戀者。) / She has many gay friends. (她有很多同性戀朋友（可指男或女）。)
   • 社會與文化背景： 這個詞是描述同性戀身份最常用且被廣泛接受的術語之一。它與争取平等權利和社會接納的“同性戀權利運動”（gay rights movement）緊密相關。

2. 作為名詞：指同性戀者（尤指男同性戀者）

   • 核心含義： 指代具有同性戀性取向的人。複數形式 gays 可用于指代群體。
   • 例句： The organization provides support for gays and lesbians. (該組織為男同性戀者和女同性戀者提供支持。)
   • 使用注意： 作為名詞使用時，需要注意語境，避免可能帶有貶義的用法。通常更傾向于使用 gay people (同性戀人群) 或 gay men (男同性戀者) 等表述來強調人性化。

3. 曆史含義：明亮愉快的；無憂無慮的（現已較少用于此義）

   • 核心含義： 在20世紀中期以前，“gay”的主要含義是“快樂的”、“愉快的”、“鮮豔的”或“尋歡作樂的”。
   • 例句（曆史用法）： The room was decorated with gay colors. (房間裝飾着鮮豔的色彩。) / They had a gay time at the party. (他們在聚會上玩得很開心。)
   • 演變： 隨着該詞逐漸成為“同性戀”的主要代稱，其表示“快樂”的原意在大多數日常語境中已不再常用，以避免歧義。但在一些固定短語（如 gay abandon - 無憂無慮、盡情歡樂）或文學作品中仍可見其古義。,

4. 引申或俚語含義（需謹慎使用）

   • 俚語/非正式： 有時在非常不正式的場合或特定俚語中，會被用來表示“愚蠢的”或“蹩腳的”，但這通常帶有貶義或冒犯性（That's so gay.），屬于不當用法，應避免。
   • 特定社群： 在LGBTQ+社群内部，有時會有更寬泛或特定的用法，但對外使用時仍需遵循其主要含義。

在現代英語中，“gay”最核心、最常用的含義是指同性戀的，尤其是男同性戀的。它既是形容詞也是名詞。雖然它曆史上曾意為“快樂的”，但此用法在現代語境中已大幅減少。使用時需注意其社會文化背景，避免使用可能帶有貶義的俚語含義。

來源說明：

• 以上釋義綜合參考了主流權威詞典（如牛津詞典、韋氏詞典）對“gay”的定義及其語義演變。,
• 關于其作為同性戀社群身份認同術語的用法，參考了LGBTQ+研究及社會學領域的共識。

網絡擴展資料

gay 的詳細解析

---

一、核心含義與詞性

gay 在英語中兼具形容詞 和名詞 用法，含義隨語境變化較大，主要分為以下兩類：

• 傳統含義（現已較少使用）

  • 形容詞：
    • 快樂的、無憂無慮的：表示輕松愉快的狀态，如 gay laughter（歡快的笑聲）。
    • 鮮豔的、華麗的：描述色彩或裝飾，如 gay colors（鮮豔的色彩）。
  • 名詞：
    • 享樂主義者：如 a gay dog（愛好社交的人）。

• 現代主要含義（20世紀後主導）

  • 形容詞：
    • 同性戀的：特指男同性戀者，如 gay rights（同性戀權利）。
  • 名詞：
    • 同性戀者（尤指男性）：如 He is gay（他是同性戀者）。

---

二、詞源與曆史演變

• 詞源：
  • 源于古法語 gai（快樂的），可能與拉丁語 gaudere（喜悅）相關。
  • 原義為“無憂無慮的”，19世紀前廣泛用于描述快樂或放縱的生活态度。
• 語義演變：
  • 20世紀初：開始作為同性戀群體的隱語，因當時社會對同性戀的歧視，需用委婉表達。
  • 1960年代後：隨同性戀平權運動普及，逐漸成為主流用法，傳統含義逐漸式微。

---

三、使用場景與語境差異

• 傳統用法（需謹慎使用）：

  • 描述快樂或色彩時，易引發歧義。例如：
    • She wore a gay dress（她穿着豔麗的裙子）可能被誤解為“同性戀相關的裙子”。
  • 現代英語中更常用 happy、cheerful 或 bright 替代。

• 現代用法（主流）：

  • 社會議題：如 gay marriage（同性婚姻）、LGBTQ+ community（性少數群體）。
  • 身份認同：如 come out as gay（公開同性戀身份）。

• 貶義用法（需避免）：

  • 在俚語中可表示“愚蠢的”或“糟糕的”，如 That's so gay!（真差勁！）。

---

四、典型搭配與例句

• 傳統語境：

  • The streets were gay with flags（街道上旗幟鮮豔，充滿歡樂）。
  • He lived a gay and wild life（他過着放蕩不羁的生活）。

• 現代語境：

  • Gay pride parade（同性戀驕傲遊行）。
  • Protecting gay rights is essential（保護同性戀者權利至關重要）。

• 歧義示例：

  • I'm feeling gay today（傳統：今天我很開心；現代：我是同性戀者）。

---

五、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 傳統：joyful, cheerful, vibrant。
  • 現代：homosexual, LGBTQ+。
• 反義詞：
  • 傳統：gloomy, sad。
  • 現代：straight（異性戀）。

---

六、文化與社會意義

• 身份政治象征：
  • 作為同性戀群體的标志性詞彙，承載平權運動的曆史，如 Stonewall Riots（石牆事件）。
• 語言敏感性：
  • 使用需注意語境，避免冒犯。例如，詢問 Are you gay? 可能涉及隱私。

---

七、常見誤區與辨析

• gay vs. homosexual：
  • gay 更口語化且特指男同性戀；homosexual 為學術術語，涵蓋所有性少數群體。
• gay vs. lesbian：
  • lesbian 專指女同性戀者，gay 通常指男性。

---

gay 是一個語義複雜的詞彙，其從“快樂”到“同性戀”的演變反映了社會觀念的變化。現代使用中需優先考慮語境敏感性，避免歧義或冒犯。在學術或正式場合，建議明确說明含義，如用 homosexual 替代廣義描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】