gawkish是什麼意思，gawkish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"gawkish"是英語中描述笨拙或不協調狀态的形容詞，其核心含義指向因缺乏優雅而産生的尴尬感。該詞由"gawk"（呆子）和後綴"-ish"構成，最早可追溯至18世紀英國方言，現多用于非正式語境。

根據《牛津英語大辭典》曆史語料庫記載，該詞常被應用于三種典型場景：

1. 肢體動作笨拙（如"gawkish movements during the dance lesson"）
2. 社交場合失儀（如"his gawkish attempt at flirting"）
3. 審美協調性缺失（如"the gawkish proportions of the building"）

在語義關聯方面，其近義詞包括clumsy、ungainly，反義詞則有graceful、poised。值得注意的是，《韋氏詞典》特别指出該詞帶有"發育期青少年特有的不協調感"的隱含意義。語言學家David Crystal在《英語的故事》中強調，這類帶有方言色彩的詞彙在當代英語中主要保留在特定文學表達和地域性口語中。

網絡擴展資料

"Gawkish" 是一個形容詞，主要用于描述人或行為表現出的笨拙、遲鈍或缺乏靈活性。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 笨拙/遲鈍：指動作不協調或反應遲緩，例如“gawkish son”（癡呆的兒子）。
• 魯鈍/呆闆：強調智力或社交能力的不足，如新東方詞典中将其與“moronic”（低能的）列為同義詞。

2.詞源與發音

• 詞源：由“gawk”（呆子）加後綴“-ish”構成，而“gawk”可能源自方言詞彙，意為“笨拙地張望”。
• 發音：英式音标為 /ˈɡɔːkɪʃ/，美式音标為 /ˈɡɔːkɪʃ/ 或 /ˈɡɑːkɪʃ/。

3.使用場景

• 形容行為：如“呆呆地看着”（gawking）或做事不靈活。
• 描述性格：常用于非正式語境中略帶貶義，如“You're really not a bit the gawkish girl”（你一點也不笨拙）。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：clumsy（笨拙的）、oafish（呆頭呆腦的）、hebetate（遲鈍的）。
• 反義詞：graceful（優雅的）、agile（敏捷的）、sharp（機敏的）。

5.注意事項

• 使用頻率：該詞在現代英語中較為罕見，多出現在文學或特定方言中。
• 情感色彩：可能帶有冒犯性，需根據語境謹慎使用，尤其涉及智力描述時。

如需更多例句或用法對比，可參考中的權威詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】