gawkish是什么意思，gawkish的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"gawkish"是英语中描述笨拙或不协调状态的形容词，其核心含义指向因缺乏优雅而产生的尴尬感。该词由"gawk"（呆子）和后缀"-ish"构成，最早可追溯至18世纪英国方言，现多用于非正式语境。

根据《牛津英语大辞典》历史语料库记载，该词常被应用于三种典型场景：

1. 肢体动作笨拙（如"gawkish movements during the dance lesson"）
2. 社交场合失仪（如"his gawkish attempt at flirting"）
3. 审美协调性缺失（如"the gawkish proportions of the building"）

在语义关联方面，其近义词包括clumsy、ungainly，反义词则有graceful、poised。值得注意的是，《韦氏词典》特别指出该词带有"发育期青少年特有的不协调感"的隐含意义。语言学家David Crystal在《英语的故事》中强调，这类带有方言色彩的词汇在当代英语中主要保留在特定文学表达和地域性口语中。

网络扩展资料

"Gawkish" 是一个形容词，主要用于描述人或行为表现出的笨拙、迟钝或缺乏灵活性。以下是详细解析：

1.核心含义

• 笨拙/迟钝：指动作不协调或反应迟缓，例如“gawkish son”（痴呆的儿子）。
• 鲁钝/呆板：强调智力或社交能力的不足，如新东方词典中将其与“moronic”（低能的）列为同义词。

2.词源与发音

• 词源：由“gawk”（呆子）加后缀“-ish”构成，而“gawk”可能源自方言词汇，意为“笨拙地张望”。
• 发音：英式音标为 /ˈɡɔːkɪʃ/，美式音标为 /ˈɡɔːkɪʃ/ 或 /ˈɡɑːkɪʃ/。

3.使用场景

• 形容行为：如“呆呆地看着”（gawking）或做事不灵活。
• 描述性格：常用于非正式语境中略带贬义，如“You're really not a bit the gawkish girl”（你一点也不笨拙）。

4.同义词与反义词

• 同义词：clumsy（笨拙的）、oafish（呆头呆脑的）、hebetate（迟钝的）。
• 反义词：graceful（优雅的）、agile（敏捷的）、sharp（机敏的）。

5.注意事项

• 使用频率：该词在现代英语中较为罕见，多出现在文学或特定方言中。
• 情感色彩：可能带有冒犯性，需根据语境谨慎使用，尤其涉及智力描述时。

如需更多例句或用法对比，可参考中的权威词典释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】