
英:/'ˈɡɔːntlət/ 美:/'ˈɡɔːntlət/
複數:gauntlets
n. 長手套;(古時士兵戴的)金屬護手;夾道鞭笞的刑罰;交叉射擊;嚴酷考驗
Every sol***r in the movie wears a pair of gauntlets.
電影中的每個士兵都戴着一副金屬護手。
It's too cold, so I put on my leather gauntlets.
天氣太冷了,我帶上了皮手套。
Workers of handling dangerous chemicals must wear gauntlets.
處理危險化學品的工人必須佩戴防護手套。
She picked up the gauntlet in her incisive keynote address to the conference.
她在其尖銳的大會主題發言中接受挑戰。
Some of the witnesses had to run the gauntlet of television cameras and reporters.
一些目擊者不得不在衆多電視攝像機和記者的圍堵下穿行。
The trucks tried to drive to the American base, running the gauntlet of marauding bands of gunmen.
受到持槍搶劫匪幫猛烈攻擊的那些卡車試圖開到美軍基地。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to compe*****s by giving the best guarantee on the market.
豪華轎車生産商捷豹公司通過提供市場上最佳的保修服務向競争對手們發出了挑戰。
He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
他不是一個想退卻的人,倒是一個甯願應戰的人。
run the gauntlet
受嚴厲批評;受夾道鞭打
n.|gantlet/cross-fire;長手套;(古時士兵戴的)金屬護手;夾道鞭笞的刑罰;交叉射擊;嚴酷考驗
gauntlet 是一個具有雙重含義的英語單詞,其具體意義需根據語境判斷:
指一種手套:
gantelet
,是 gant
(手套)的指小詞形式,意為“小手套”。後來在英語中演變為 gauntlet
,專指這種防護性長手套(牛津英語詞典,Merriam-Webster詞典)。指一種懲罰或考驗(常見于習語 “run the gauntlet”):
gatlopp
的誤用和演變。Gatlopp
由 gata
(街道、小路)和 lopp
(奔跑、路程)組成,字面意思是“在街道上奔跑”,形象地描述了這種懲罰形式(牛津英語詞典,Online Etymology Dictionary)。單詞gauntlet 有以下主要含義和用法:
金屬手套/長手套
指中世紀武士铠甲的一部分,用于保護手部(如金屬手套),或現代用于騎馬、擊劍等的防護手套。
例句:She wore leather gauntlets while fencing.(擊劍時她戴着皮質長手套。)
象征挑戰或嚴酷考驗
源自歐洲決鬥傳統:扔下金屬手套(throw down the gauntlet)表示發起挑戰,撿起(pick up the gauntlet)則表示應戰。現多比喻“經曆磨難”或“接受挑戰”。
例句:He threw down the gauntlet by proposing a debate.(他發起辯論挑戰。)
夾道鞭笞的刑罰
曆史語境中指一種刑罰,受罰者需從兩排人中穿過并遭受擊打(如 run the gauntlet)。
例句:The soldier was forced to run the gauntlet as punishment.
手套形繃帶(醫學術語)
用于固定手腕或手掌的特殊包紮方式。
如需更全面的釋義或例句,可參考詞典來源(如、2、9、10)。
a slice ofsincerearcherwheezebacteriophagebereavedbiotitebronchiolardependsfustierinvolutivepontoonrecuperatedsaucersautoclaved aerated concreteshowing offsilkworm chrysalisacediconacisculisaerialityalvarAnglomaniacchateaubriandequiluxhydralisobutyroinlipopolysaccharidemerismmethoxybenzylreducible