胃绕道手术；胃旁路术
Gastric bypass surgery: Is it for you?
胃分流术：是否适合你？
Mini Gastric Bypass Surgery - What Is It?
迷你胃绕道手术-这是什么？
Evaluating if you're ready for gastric bypass surgery.
评价是否胃分流术术前准备是否完善。
Gastric bypass seems to work slightly better than the other operations.
胃旁路手术的效果似乎要好于其他手术。
While that may sound appealing, gastric bypass surgery isn't for everyone.
尽管这听起来很有吸引力，胃分流术并不适合所有人。
胃绕道手术（Gastric Bypass）是一种通过外科手术改变胃部结构和消化路径的减重治疗方法，主要用于治疗严重肥胖症及其相关代谢疾病。该手术通过缩小胃容量并改变食物进入小肠的路径，达到限制进食量、减少热量吸收的双重效果。
在医学实践中，最常见的类型是Roux-en-Y胃绕道术（Roux-en-Y Gastric Bypass）。该手术包含两个关键步骤：首先将胃分隔成容量仅约30毫升的上部小囊，随后将空肠切断并与胃小囊直接连接，使食物绕过大部分胃体和十二指肠。这种结构改变不仅产生物理性饱腹感，还会引发肠道激素变化，改善胰岛素抵抗等代谢问题。
根据美国国家糖尿病、消化和肾脏疾病研究所（NIDDK）的临床指南，该手术适用于体重指数（BMI）≥40或BMI≥35且伴有肥胖相关并发症（如2型糖尿病、高血压、睡眠呼吸暂停）的患者。梅奥诊所的研究数据显示，术后患者平均可减掉60-80%的多余体重，且约80%的2型糖尿病患者病情得到显著改善。
需要注意的是，手术可能引发吻合口漏、营养不良等风险。克利夫兰诊所建议术后需终身服用维生素补充剂，并定期监测铁、钙、维生素B12等营养指标。这种手术作为二线治疗方案，需在专业医疗团队指导下，结合饮食调整和运动计划综合实施。
Gastric Bypass（胃旁路术）是一种用于治疗严重肥胖症的减重手术，其核心含义如下：
中文翻译
该术语直译为“胃绕道手术”或“胃旁路术”，属于代谢外科手术的一种。
医学定义
手术通过改变胃和小肠的解剖结构，缩小胃容量并减少食物吸收。具体操作包括将胃分为上下两部分，仅保留小胃囊（约30ml容量），并将小肠直接连接到小胃囊，使食物绕过大部分胃和部分小肠。
主要用途
同义词与相关术语
注意事项
术后需长期调整饮食结构，并可能伴随营养缺乏风险（如维生素B12、铁、钙吸收障碍），需定期医学监测。
例句：
After undergoing gastric bypass, patients typically experience significant weight loss and improved metabolic health. （接受胃旁路术后，患者通常体重显著下降，代谢健康改善。）
【别人正在浏览】