garishness是什麼意思，garishness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 華而不實；俗氣；豔麗

The golden tassels endow the pulpit with garishness and nobleness.

金色的流蘇使整個講道壇富顯華貴，氣度不凡。

n.|sportiness/worldliness;華而不實；俗氣；豔麗

garishness 是一個名詞，指物體外觀或風格上過分鮮豔、俗麗、炫耀以至于刺眼或缺乏品味的特征。它強調的是視覺上過度刺激、不協調或缺乏優雅的華麗感，通常帶有負面的評價意味，暗示一種廉價、庸俗或缺乏教養的審美。

核心含義與負面評價： "Garishness" 的核心在于過度的、不和諧的鮮豔或裝飾。它描述的是一種視覺沖擊力過強、色彩過于飽和明亮、圖案過于繁複或裝飾過于堆砌的狀态，其結果往往是令人感到不舒服、俗氣或缺乏精緻感。這種特質通常被認為是品味低下的表現，與“優雅”、“含蓄”、“和諧”相對立。例如，一件使用大量熒光色、閃亮水鑽且圖案雜亂的衣服，或一個裝修得金碧輝煌、色彩沖突的空間，都可能被形容為具有 "garishness" 。
詞源與曆史背景：該詞源自動詞 "gaure" 或 "gaw"，可能源自中古英語，意為“凝視”或“傻看”，暗示了其引人注目（但非正向）的特性。形容詞形式 "garish" 在16世紀開始使用，名詞 "garishness" 則隨之産生，一直用于描述那些因過度裝飾或色彩不協調而顯得俗豔、紮眼的事物。
典型用法與語境：
- 時尚與設計：常用于批評服裝、配飾、室内設計、廣告牌、包裝等視覺呈現過于花哨、刺眼、俗氣。例如：“The garishness of the neon signs overwhelmed the historic street.”（霓虹燈的俗豔感淹沒了這條曆史街道。）
- 藝術與表演：可形容藝術作品中色彩或形式運用不當導緻的俗麗感，或表演風格過于浮誇造作。
- 行為舉止（較少見但可用）：有時可比喻行為或言談過分誇張、炫耀，引人側目。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 "garishness" 的詳細定義、曆史引證和詞源信息，明确其“俗麗”、“過分鮮豔以至于刺眼”的核心含義及負面内涵。 https://www.oed.com/ （需訂閱訪問）
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典對 "garishness" 的定義強調其“過分華麗或鮮豔以至于達到令人不悅效果”的特質，并提供了同義詞（如 loudness, gaudiness）和反義詞（如 sobriety, restraint）。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/garishness
詞源線上詞典 (Online Etymology Dictionary)：該網站詳細追溯了 "garish" 及其名詞形式 "garishness" 的詞源發展曆程，解釋了其與“凝視”相關的起源，有助于理解該詞隱含的“引人注目（但非正向）”的意味。 https://www.etymonline.com/word/garish

garishness 是形容詞garish 的名詞形式，表示過分豔麗、俗氣或浮誇的狀态或特質。以下是詳細解釋：

形容詞：garish（過分豔麗的）
- 副詞：garishly（豔麗地）
- 同義詞：gaudy（俗麗的）、flashy（浮誇的）、tawdry（廉價而花哨的）。
反義詞：subtle（低調的）、elegant（優雅的）。

詞源：源自16世紀法語單詞 garis（刺眼的、刺痛的），最初用于形容過度裝飾的服飾或物品。
例句：
- “Thegarishness of the carnival costumes clashed with the serene surroundings.”（狂歡節服裝的豔麗與甯靜的環境格格不入。）
- “Avoidgarishness in interior design to maintain a sophisticated look.”（室内設計應避免俗氣以保持高雅感。）

來自詞典的例句：
- “This colour is bright but notgarish.”（這顔色豔而不俗。）
- “They climbed thegarish purple-carpeted stairs.”（他們爬上了鋪着刺眼紫色地毯的樓梯。）

如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如、4、8）。